Nutid - Yingluck Shinawatra blir premiärminister
Highslide JS
Aung San Suu Kyi
Myanmar protesterar över namnet Burma (26 januari 2013)

Lördagen den 26 januari 2013 berättade statlig media i Myanmar att man protesterat över att USA:s utrikesministeriums fortfarande använde namnet Burma, som var landets gamla namn.

"Myanmar motsätter sig kraftfullt användandet av orden ”Burma”, ”burmesiska regeringen” och ”burmesiska militären” som använts i USA:s ambassads pressmeddelanden och att man inte använder det namn som erkänts av FN och hela det internationella samfundet," sade Myanmars utrikesministerium i ett uttalande.

På torsdagen hade USA:s ambassad i Yangon kritiserat en militär offensiv mot etniska rebeller trots att "den burmesiska regeringen" hade förklarat ett eldupphör den 19 januari.

Jag har tidigare berättat att militärjuntan ändrat landets namn från Burma till Myanmar 1989. Motståndare till militärstyret såsom Aung San Suu Kyi hade dock gjort en politisk markering genom att fortsatt använda namnet Burma. Regeringar från många västerländska demokratier, inklusive USA, hade valt att följa Aung San Suu Kyis exempel.

Men då en vald regering ersatte juntan 2011 och inledde omfattande politiska reformer har det diplomatiska namnet blivit en mer komplex fråga, vilket Barack Obamas besök i Burma den 19 november 2012 är exempel på.

Under Obamas besök i Myanmar hade presidenten officiellt använt namnet Myanmar, men samma dag hade han gått tillbaka till namnet Burma då han samtalade med Aung San Suu Kyi. Dessa dubbla budskap hade inte underlättat för ambassaden.

Denna artikel senast uppdaterad: 2016-10-20, 16.52
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.