På fredagsmorgonen omkring klockan 06.00 den 22 april 2011 inträffade ännu en sammandrabbning mellan thailändska och kambodjanska styrkor. Striden ägde rum utmed gränsen mellan templen Ta Khwai och Ta Muen Thom i distriktet Phanom Dong Rak พนมดงรัก i provinsen Surin. Den indonesiske utrikesministern och ASEAN:s nuvarande ordförande Marty Natalegawa uppmanade samma dag bägge länderna att upphöra med fientligheterna.

Enligt den thailändska versionen av det inträffade hade eldstriden orsakats av att ett antal kambodjanska soldater observerats då de rörde sig över en kulle. Detta var i strid med en tidigare överenskommelse om att inga beväpnade trupper från någon av sidorna skulle få lov att bege sig in på området där kullen låg. Thailändska soldater hade bett dem att dra sig tillbaka, men de kambodjanska soldaterna hade i stället svarat med att öppna eld. Striderna hade sedan pågått fram till omkring klockan 11.00. Fredagens sammandrabbning skulle visa sig bli början på en rad gränsstrider som skulle pågå in i maj månad.

Senare under fredagen kom det rapporter om att tre thailändska soldater och tre kambodjanska soldater hade dödats och att fler än ett dussin hade sårats. För tre av de thailändska soldaterna angavs dessutom tillståndet som kritiskt. Detta var den första allvarliga händelsen sedan gränsstriderna i februari.

Bybor från byn Ban Thai Santisuk บ้านไทยสันติสุข, i kommunen Bak Dai บักได i distriktet Phanom Dong Rak, hade börjat evakuera till byn Ban Ta Luak บ้านตาลวก i samma distrikt efter att artilleribeskjutning träffat byn. Evakueringen från kommunerna Bak Dai och Ta Miang ตาเมียง fortsatte och snart hade omkring 7 500 personer evakuerats från sina byar. Fyra temporära evakueringscentra hade satts upp; ett i distriktet Prasat ปราสาท och tre andra i distriktet Phanom Dong Rak. Armén beordrade att gränsövergången Chong Chom-O Smach i provinsen Surin skulle stängas på obestämd tid.

Den kambodjanske utrikesministern Hor Namhong skrev omedelbart till FN:s säkerhetsråd och klagade över det han menade var en "medveten aggressionshandling." Thailändska granater hade landat 21 kilometer in på kambodjanskt territorium skrev han i sitt brev som media fick ta del av i Phnom Penh.

(Hor Namhong)

På lördagsmorgonen den 23 april kom det rapporter om att man återigen börjat skjuta på varandra vid gränsen i provinsen Surin. Armétalesmannen och översten Sansern Kaewkamnerd sade under lördagen att den senaste gränsstriden hade inträffat på samma plats som fredagens strider.

På söndagsmorgonen den 24 april var det återigen dags för strider nära templet Ta Khwai och sent på söndagen hade det inträffat en mindre sammandrabbning mellan templen Ta Khwai och Ta Muen Thom, som varat fram till omkring klockan 23.00, berättade kommendanten och generallöjtnanten Thawatchai Samutsakorn. På måndagsmorgonen den 25 april kom det rapporter om strider vid templet Ta Muen Thom.

Under måndagen kom det rapporter om att fem thailändska soldater dödats och 35 sårats under de senaste dagarnas sammandrabbningar vid gränsen i provinserna Surin och Buriram. Hälsominister Jurin Laksanawisit berättade att sex sjukhus i provinsen Surin hade stängts tillfälligt och all medicinsk personal från dessa hade placerats ut för att arbeta vid 35 fältsjukhus.

Dessa sjukhus skulle vara öppna dygnet runt för att kunna serva de evakuerade. 32 av de 35 fältsjukhusen hade satts upp i provinsen Surin och 3 i grannprovinsen Buriram. Antalet evakuerade civila uppgick nu till 25 000 i Surin och till 4 500 i Buriram. På måndagsmorgonen hade inrikesminister Chavarat Charnvirakul och utrikesminister Kasit Piromya besökt varsin evakueringsplats i Surin.

En armérapport, som blev känd under måndagen, påstod att Kambodja använde sig av kvinnor och barn som mänskliga sköldar vid gränsen. Rapporten berättade att kambodjanska soldater hade börjat flytta civila till sju olika platser vid gränsen, varav de flesta var kvinnor och barn, omkring en vecka innan striderna började fredagen den 22 april. Om civila drabbades skulle Kambodja kunna protestera eller fördöma Thailand internationellt och samtidigt rikta världens uppmärksamhet mot den thai-kambodjanska konflikten.

Tidigt på tisdagsmorgonen den 26 april fortsatte striderna vid gränsen till provinsen Surin. Enligt armérapporter sårades tio thailändska soldater, men ingen av dem allvarligt. En armétalesman, överste Prawit Hookaew (Prawit Hu-kaeo) ประวิทย์ หูแก้ว, sade att striderna pågått mellan klockan 03.20 och 05.00 då kambodjanska soldater hade gjort ett misslyckat försök att erövra tempelruinerna Ta Khwai och Ta Muen Thom.

(Prawit Hookaew)

Armétalesmannen Prawit hävdade också att det fanns civila, inklusive kvinnor och barn, bland de kambodjanska soldaterna på flera ställen runt templet Preah Vihear, vilket innebar att de thailändska soldaterna var tvungna att vara mera försiktiga så att man inte råkade döda civila. Han berättade också att sju eller åtta artillerigranater hade avfyrats in på thailändskt territorium och en av dem hade slagit ner 7-8 kilometer från gränsen nära Phanom Dong Raks sjukhus (Rongphayaban Phanom Dong Rak) โรงพยาบาลพนมดงรัก.

På tisdagseftermiddagen var det dags för ännu en sammandrabbning i området nära tempelruinerna i distriktet Phanom Dong Rak. Båda sidor besköt varandra nära Ta Muen Thom omkring klockan 15.00 och strider rapporterades också från området nära Ta Khwai och vid gränspassagen Chong Krang ช่องกร่าง i nordöstra delen av provinsen Surin. Striderna hade enligt rapporter orsakats av att kambodjanska soldater vid Wat Kaew Sikha Khiri Sawara hade öppnat eld mot ett thailändskt F-16-plan när det flög utmed gränsen.

Under tisdagen hade generaldirektören Wiboon Sanguanpong från departementet från för förebyggande och begränsning av katastrofer också meddelat att de tre gränsdistrikten Phanom Dong Rak, Kap Choeng och Prasat i provinsen Surin hade förklarats som katastrofområden på grund av de hårda striderna i området.

På onsdagsmorgonen den 27 april flög premiärminister Abhisit till Surin med ett arméplan för att besöka sårade soldater och evakuerade bybor vid en evakueringsplats i Ban Khok Klang บ้านโคกกลาง i distriktet Phanom Dong Rak i Surin. Premiärministern underströk att försvarsminister Prawit Wongsuwan inte hade givit upp planerna om samtal om ett eldupphör med Kambodja, vilket media hade påstått samma morgon. Medias antaganden baserades på att Thailands försvarsminister med kort varsel hade dragit sig ur ur onsdagens planerade samtal i Phnom Penh med sin kambodjanske kollega.

Abhisit sade att Prawit helt enkelt inte kunde delta i samtalen då han var tvungen att resa till Kina efter en inbjudan därifrån. Ett nytt datum för samtal om eldupphör skulle meddelas då Prawit kommit tillbaka från Kina, sade han. Premiärministern hade under sitt besök sällskap av sin generalsekreterare Anchalee Vanich Thepphabutr (Anchali Wanit Thepphabut) อัญชลี วาณิช เทพบุตร (5 februari 1961-).

(Anchalee Vanich Thepphabutr)

Under onsdagen förklarade Wiboon Sanguanpong att sammanlagt 142 byar i provinsen Surin låg i områden som förklarats som katastrofområden. 29 677 personer på den thailändska sidan av gränsen hade flyttats till 22 evakueringsplatser i fyra distrikt i Surin, berättade Wiboon.

Under onsdagen kom uppgifter om de första civila thailändska offren för gränsstriderna. Det rapporterades att en bybo hade dödats och två andra sårats under tisdagskvällen och natten. Från militärsjukhuset Veerawat Yothin (Rongphayaban Khai Wirawat Yothin) โรงพยาบาลค่ายวีรวัฒน์โยธิน i provinsen Surin rapporterades det under onsdagen att de thailändska militära förlusterna uppgick till fem döda soldater och att 69 soldater hade sårats.

På onsdagen bad Kambodjas premiärminister Hun Sen om eldupphör. Hun Sen tillade att han var beredd att föra samtal med Thailand under det regionmöte i Jakarta som skulle hållas tidigt i maj.

På torsdagsmorgonen den 28 april rapporterade armétalesmannen Sansern Kaewkamnerd att det förekommit strider nära templen Ta Muen och Ta Khwai under onsdagskvällen och natten till torsdagen och att striderna även fortsatt under torsdagsmorgonen. En kortare strid hade blossat upp omkring klockan 20.50 som hade slutat omkring klockan 21.00. Därefter hade det förekommit skottlossning vid flera tillfällen under natten och hårda strider hade rasat omkring klockan 04.00, som sedan hade fortsatt under torsdagsmorgonen.

Under torsdagen förklarade överbefälhavare Prayut Chan-o-cha att man kommit överens med Kambodja om en vapenvila. Detta avtal om eldupphör hade ingåtts efter samtal mellan de lokala kommendanterna Thawatchai Samutsakorn från Thailand och Chea Mon från Kambodja. Premiärminister Abhisit sade på torsdagen att avtalet var ”ett gott tecken”, men han tillade också att ”vi får vänta och se om vi fått till stånd en äkta vapenvila".

Avtalet skulle visa sig bli mycket kortlivat och nya strider med handeldvapen hade börjat igen klockan 20.55 i ett område öster om templet Ta Khwai och hade varat omkring en timme. Eldgivningen hade börjat igen klockan 02.00 och sedan fortsatt till 05.30 på fredagsmorgonen. Det rapporterades senare att en thailändsk soldat hade dödats och sex sårats under nattens strider.

Sju thailändska och åtta kambodjanska soldater rapporterades nu ha dödats sedan striderna börjat förra fredagen. Förutom detta har jag här ovan också berättat om ett civilt dödsoffer på den thailändska sidan. Information om hur Kambodja drabbats visade sig svårare att få.

Under fredagen den 29 april fortsatte gränsstriderna. Samtidigt förnekade Bangkok påståenden från Phnom Penh om en stundande vapenvila. Detta efter att det kambodjanska försvarsministeriet under fredagen överraskade nog hade sagt att man uppnått ett fredsavtal. Armétalesmannen och översten Preeda Butraj (Prida Butrat) ปรีดา บุตรราช avfärdade det kambodjanska påståendet och tillade i hårda ordalag att man inte kunde lita på Kambodja. Man var dock beredda på samtal med Kambodja om de verkligen ville ha till stånd ett eldupphör.

(Preeda Butraj)

Det hade förekommit strider utmed gränsen i provinsen Surin tidigt på fredagsnatten och dessa strider hade upphört omkring klockan 06.30 på lördagen. Sammanlagt 10 soldater uppgavs ha skadats i striderna, varav två allvarligt. På söndagsmorgonen den 1 maj sade premiärminister Abhisit i sitt TV-program att läget vid den thai-kambodjanska gränsen hade förbättrats, trots att striderna i provinsen Surin ännu inte var helt över.

Premiärministern sade också att om inga fler strider inträffade de närmaste dagarna skulle de evakuerade byborna få tillstånd att återvända hem. Han förstod att de evakuerade kände sig stressade och var angelägna om att få komma hem.

Mer än 41 000 personer som var bosatta i riskområden i Phanom Dong Rak, Kap Choeng och Sangkha สังขะ hade nu evakuerats till 34 olika evakueringsplatser i Surinprovinsen, berättade Surins guvernör Serm Chainarong. Nya uppgifter sade att nästan 50 000 thailändare och 35 000 kambodjaner i all hast hade tvingats lämna sina hem i gränsområdet.

Thailand och Kambodja beskyllde varandra för att ha orsakat striderna och Phnom Penh hävdade att Thailand använt sig av spionplan och giftgas under konflikten, vilket naturligtvis förnekades från Bangkok. De båda länderna hade också utsatts för ökande internationell press för att få slut på våldsamheterna.

På söndagseftermiddagen försäkrade Abhisit att de pågående gränsstriderna inte skulle påverka planerna om att upplösa representanthuset och utlysa allmänna val. “De thailändska väpnade styrkorna är kapabla att försvara landets suveränitet. Upplösandet av representanthuset kommer att ske nästa vecka, antingen den 6 eller 7 maj, för att bereda vägen för nya val som utlovat,” sade Abhisit.

Nya siffror över de thailändska militära förlusterna uppgav att sju soldater dödats och att 120 sårats sedan striderna började den 22 april. Civilbefolkningen hade som tidigare omtalats drabbats av ett dödsfall och sju andra hade sårats. Måndagen den 2 maj sade Abhisit att de evakuerade nu börjat återvända hem.

Tisdagen den 3 maj rapporterades det att en thailändsk soldat hade dödats och att tre hade sårats i nya strider omkring templet Ta Khwai. Det fanns inga uppgifter om eventuella kambodjanska förluster. Bybor som just återvänt hem till gränsområdet flydde i panik till bunkrar i byarna. Det senaste dödsfallet innebar att åtta thailändska soldater nu hade dödats och att mer än 120 hade sårats.

Striderna hade börjat omkring klockan 20.00 på måndagen och sporadisk skottlossning hade fortsatt till omkring klockan 03.00 natten till tisdagen. Några tunga vapen hade inte använts i under striderna.

Fredagen den 6 maj sade Kambodjas utrikesminister Hor Namhong att Kambodja inte tänkte dra tillbaka sina trupper från det man kallade sitt eget territorium. Man väntade dessutom på att Thailand skulle acceptera att indonesiska observatörer skulle stationeras nära Preah Vihear. Detta uttalande gjorde Hor Namhong efter att ha haft ett 30 minuter långt samtal med den indonesiske utrikesministern Marty Natalegawa i Jakarta.

Hor Namhong menade att en lösning av problemet med gränskonflikten i hög grad berodde på om Thailands ville gå med på närvaron av indonesiska observatörer. "Kambodja har redan skickat ett brev som accepterar Indonesiens förslag från den 2 maj och vi hoppas Thailand kommer att göra detsamma," sade den kambodjanske ministern. FN:s generalförsamling hade givit Indonesien uppgiften att försöka underlätta en lösning av gränskonflikten med hjälp av ASEAN, med tanke på att Indonesien var ordförandeland 2011.

Enligt källor såg Kambodja fram emot internationella domstolens hearing den 30-31 maj i, angående dispyten om Preah Vihear. Kambodja hade gått med på att utplacera indonesiska observatörer på tre ställen utmed gränsen på den kambodjanska sidan, medan den thailändska regeringen på onsdagen accepterade indonesiska observatörer på villkor att det inte fick finnas några främmande trupper (inklusive kambodjanska) i det omtvistade området.

Premiärminister Abhisit träffade Hun Sen på söndagsmorgonen den 8 maj i Jakarta för bilaterala samtal om gränsproblemen. Detta enligt regeringstalesmannen Panithan Wattanayagorn. Samtalen hade kommit till stånd genom den indonesiske presidenten Susilo Bambang Yudhoyono (Susilo Bambang Yudoyono) ซูซีโล บัมบัง ยูโดโยโน (9 september 1949-), berättade Panithan.

(Susilo Bambang Yudhoyono)

Försvarsminister Prawit Wongsuwan sade måndagen den 9 maj att han och de väpnade styrkorna stödde premiärminister Abhisits krav om att Kambodja skulle dra tillbaka sina trupper från det 4.6 kvadratkilometer stora omtvistade området runt Preah Vihear. Detta innan Indonesien skickade dit sina observatörer.

Prawit sade att det först skulle hållas ett möte i den allmänna gränskommittén (GBC), där man skulle diskutera var de thailändska och de kambodjanske trupperna skulle få befinna sig intill man nått en överenskommelse om hur de indonesiska observatörerna skulle få röra sig i det omtvistade området.

Utrikesminister Kasit Piromya och hans kambodjanska kollega Hor Namhong skulle under dagen träffas i Jakarta för att försöka lösa upp det låsta läget. Kambodja insisterade fortfarande på att inte dra tillbaka sina trupper från det omtvistade området, som de kallade sitt eget territorium, vilket Thailand krävt.

General Prawit sade att han hoppades att de två sidorna kunde komma fram till en gemensam lösning. En källa i försvarsministeriet berättade att Prawit skulle medverka i ASEAN:s försvarsministermöte (kan prachum ratthamontri kalahom asian) การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน i Indonesien den 18-21 maj. Prawit förväntade sig då att kunna diskutera lösningar med den kambodjanska försvarsministern Tea Banh.

Onsdagen den 21 december 2011 meddelade Thailand och Kambodja att man kommit överens om att dra tillbaka sina trupper "fullständigt och samtidigt" från det omtvistade gränsområdet. Tillbakadragandet skulle ske i närvaro av indonesiska observatörer.