Nutid - Abhisit Vejjajiva och Thaksins försök till återkomst
Highslide JS
Framsidan på Jais förbjudna bok
Jai Ungpakorn och anklagelserna om majestätsbrott (20 januari 2009)

Jag har tidigare nämnt en man vid namn Jai Ungpakorn. Han hade valt att kritisera de bakomliggande orsakerna till kuppen mot Thaksin 2006. Att Surayud Chulanont fått kungligt godkännande som premiärminister efter kuppen räckte som grund för att anklaga Jai för majestätsbrott.

Men Jai menade att åtalet egentligen handlade om hans politiskt laddade bok A Coup for the Rich อะกูป์ฟอร์เดอะริช från 2007. I boken menar han att han avslöjat huvudanledningarna till kuppen mot Thaksin. Han hade skrivit boken kort tid efter militärkuppen 2006 och i boken hade han ställt frågan om kung Bhumibol hade manipulerats att stödja kuppen.

Jai hade själv betalat för att publicera 1 000 exemplar, men då han bad sin arbetsgivare Chulalongkornuniversitetet att sälja boken vägrade man att göra detta och ett exemplar lämnades över till myndigheterna för undersökning.

Jai var docent vid Chulalongkornuniversitetet då hans bok förklarades icke önskvärd i Chulalongkorns bokhandel. Anledningen till anklagelserna om majestätsbrott sades vara att Jai listat den i Thailand förbjudna boken "The King Never Smiles" bland referenslitteraturen.

I ett uttalande den 19 januari 2006 hade den dåvarande nationelle polischefen general Kowit Wattana förklarat att boken "innehåller delar som kan påverka den nationella säkerheten och folkets goda moral."

Julen 2008 hade Jai tillbringat i Oxford, England tillsammans med sin 10-årige son, som gick i skola där. Jai hade själv arbetat som laboratorietekniker vid Oxfords universitet มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด under 12 års tid på 1980 och 1990-talet. I januari 2009 hade trebarnspappan Jai återvänt till Bangkok där en kallelse till polisförhör väntade på honom.

Han begav sig till en lokal polisstation där han den 20 januari anklagades för majestätsbrott och han fick 20 dagar på sig att bemöta anklagelserna, innan ett beslut om ett formellt åtal mot honom skulle fattas. Tidsfristen för att bemöta anklagelserna skulle gå ut den 9 februari.

Jai och hans fru Numnual Yapparat (Numnuan Yappharat) นุ่มนวล ยัพราช valde att återvända till sitt gamla hemland England i februari, innan tidsfristen hade gått ut. Jai trodde nämligen att han skulle häktas och vägras borgen om åklagarna beslöt sig för ett åtal mot honom. Han berättade senare att han varit mycket orolig för att han skulle bli stoppad och arresterad på flygplatsen.

Jai, som för närvarande bor i Oxford med familj och vänner, sade att han inte kunde återvända till Thailand förrän det blev ett regimskifte. “Jag fick ge upp mitt jobb, mitt hem och allt annat. Jag hoppas på republik i Thailand, då det ser ut som om monarkin är ett hinder för demokratin,” sade han.

Jai sade också att han inte trodde på att han skulle få en rättvis rättegång om han stannat kvar i Thailand. Han sade också att ”det är uppenbart att anklagelserna i själva verket handlar om att förhindra envar diskussion om förhållandet mellan militären och monarkin.” En talesman vid den thailändska ambassaden i London avstod från kommentarer.

Den 25 mars 2009 utfärdades en arresteringsorder mot Jai. I samband med detta förklarade Jai att han inte hade rymt från anklagelserna. "Jag har istället bestämt mig för bestrida anklagelserna från Storbritannien, då det inte är möjligt att göra detta i Thailand i en atmosfär av diktatur och avsaknad av rättssäkerhet. Idag utfärdades en arresteringsorder mot mig för majestätsbrott med hänvisning till 8 punkter i kapitel 1 i min bok “A Coup for the Rich.”

"Dessa 8 punkter innehåller sanningen om kuppen 2006 och jag förnekar alla anklagelser om majestätsbrott. Anklagelserna är fabricerade för att stoppa det fria ordet. Jag utmanar rättsväsendet, armén och regeringen att offentligt bevisa att de 8 punkterna är en förolämpning mot monarkin. Jag utmanar också thailändsk media att publicera mina uttalanden i förbindelse med ett eventuellt uttalande från regeringen. Om så inte blir fallet kommer det att bevisa att Thailand inte har någon rättvisa eller demokrati."

Därefter listade Jai de åtta punkterna, vilket jag inte kan göra här då jag i så fall själv skulle kunna åtalas för majestätsbrott.

Tidigt i november 2009 anklagades Jai för ännu ett majestätsbrott. Anklagelserna hade att göra med hans blogg Red Siam (Daeng Sayam) แดงสยาม. Bakom polisanmälan stod en grupp självutnämnda nationalister. Många menade att dessa anklagelser var intressanta, då det påstådda brottet hade begåtts utomlands.

Tidigt 2011 blev även Jais bok Thailand’s Crisis and the fight for Democracy officiellt förbjuden i Thailand, mer än ett år efter att den publicerats. Förbudet innebar att boken inte får föras in i Thailand. Jai påstod att den förbjudna boken nästan blev slutsåld efter förbudet.

Enligt tidningen Matichon หนังสือพิมพ์มติชน pågår det fyra rättssaker mot Jai. Tre för majestätsbrott och ett för förräderi. Det första majestätsbrottsärendet gällde något han skrivit på en webbsida, det andra för att ha skrivit en bok (förmodligen A Coup for the Rich) och det tredje för vad han sagt under ett seminarium vid School of Oriental and African StudiesLondons universitet.

De senare kommentarerna påstods också ha förekommit på en webbsida och på ljudinspelningar, som polisen menade var ämnade att "störta den demokratiska regeringen med kungen som statschef." Förmodligen handlade det om något som kallats för Jais röda manifest (thalaeng kan sayam daeng) แถลงการณ์สยามแดง.

Den 10 februari 2010 kunde man läsa en intervju med Jai i tidningen Oxford Mail

I intervjun berättade Jai också om hur orolig han varit då han befann sig i Thailand i början av 2009 och hur rädd han varit över att hamna i fängelse. ”Förhållandena i thailändska fängelser är ganska motbjudande,” konstaterade han.


Stavningsvarianter;

Jais röda manifest; Red Siam Manifesto.

Denna artikel senast uppdaterad: 2016-12-05, 12.58
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.