Nutid - Abhisit Vejjajiva och Thaksins försök till återkomst
Highslide JS
Den frigivne menige soldaten Songkran Thongchompoo
Thailändska och kambodjanska trupper drabbar samman (februari-april 2011)

Under sitt söndagsprogram den 23 januari 2011 berättade premiärminister Abhisit att han beordrat arméchefen att kontakta Kambodja för att be dem ta bort en stentavla med den kambodjanska texten "Här! är platsen där thailändska trupper invaderade kambodjanskt territorium den 14 juli 2008."

Stentavlan hade rests framför Wat Kaew Sikha Khiri Sawara (Wat Kaeo Sikkha Khiri Sawara) วัดแก้วสิกขาคีรีสวาระ efter att de thailändska trupperna dragit sig tillbaka från templet den 1 december 2010.


(Den ursprungliga stentavlan)

Trots att den thailändska kommendanten Thawatchai Samutsakorn hade bett Kambodja om att ta bort stentavlan fanns den fortfarande kvar på måndagsmorgonen den 24 januari. Den thailändska armén hade tidigare sagt att de själva skulle avlägsna stentavlan om de kambodjanska myndigheterna inte förmådde detta.

Men senare på måndagen meddelade den thailändske överstekommenderande Songkitti Jaggabatara att Kambodjas överbefälhavare lovat att "korrigera" den kontroversiella stentavlan. Detta besked lämnade Songkitti efter ett möte med sin kambodjanske kollega general Pol Sareoun (Phon Sarüan) พล สะเรือน.

Songkitti och Pol Sareoun hade träffats då de deltog i en religiös ceremoni vid Wat Chanthorn Buriwong i Phnom Penh. Sammanlagt 140 höga officerare från de tre thailändska vapenslagen deltog i den meritfyllda ceremonin. De hade rest till Kambodja med två C130 transportflygplan och en Airbus.

(Den ovan nämnda ceremonin kallas tod pha pa elller thod pha pa (ngan bun thot pha pa) งานบุญทอดผ้าป่า.)

Songkitti sade att oavsett vilka problem som än skulle dyka upp så var de militära banden mellan de båda länderna fortfarande starka. Man hade fått ett fint mottagande i Kambodja och välkomnats av ett stort antal människor.

Onsdagen den 26 januari meddelade premiärminister Abhisit att den omdiskuterade stentavlan nu hade avlägsnats.

Sansern Kaewkamnerd tackade armékommendanten och generallöjtnanten Thawatchai Samutsakorn för sina framgångsrika samtal med de kambodjanska militära ledarna som lett fram till att de slagit sönder stentavlan.

Men redan samma dag hade den kambodjanska armén ersatt den med en skylt där det stod "Här! är Kambodja." Detta hade utlöst nya arga protester i Thailand.


(Den nya skylten)

Torsdagen den 27 januari rapporterades det att Kambodja hade hissat en nationell flagga över Wat Kaew Sikha Khiri Sawara. Denna rapport orsakade ännu en dispyt i det omtvistade gränsområdet.

Då premiärminister Abhisit tillfrågades om det inträffade svarade han: "Om detta är sant måste flaggan tas bort." Han sade att båda sidor gått med på att inte markera någon äganderätt i något av de omtvistade områdena.

I sitt söndagsprogram den 30 januari upprepade Abhisit att om flaggan verkligen fanns vid Wat Kaew Sikha Khiri Sawara så måste den avlägsnas. PAD hade på fredagen presenterat foton som visade en kambodjansk flagga vid ingången till templet.

Måndagen den 31 januari sade Abhisit att regeringen skulle fortsätta att använda sig av fredliga medel för att lösa gränstvisten med Kambodja och att krig var en absolut sista utväg.

"Jag tror verkligen på att både den thailändska och den kambodjanska regeringen kommer att hålla sig till fredliga medel för att lösa vår gränskonflikt. Min avsikt att använda fredliga sätt för att lösa gränsdispyten betyder inte att regeringen är rädd för ett krig mot Kambodja."

"Det betyder heller inte att regeringen är i underläge då vi förhandlar med vår granne, vilket gulskjortorna hävdar." "Användande av våld är den sista utvägen och kommer bara att bli aktuellt om det inte finns någon annan lösning," sade Abhisit.

Han underströk att regeringen var i kontakt med Kambodja angående kravet om att deras flagga skulle avlägsnas från de omtvistade området.

Angående gulskjortornas tre krav sade Abhisit att om kraven uppfylldes skulle det bara leda till med skada än nytta för landet.

"Om regeringen skulle besluta sig för att lämna UNESCO:s världsarvskommitté idag skulle det inte längre finnas några thailändska representanter där som kunde opponera sig mot Kambodjas plan om att också lista området runt Preah Vihear-templet som världsarv."

"Skulle gulskjortorna ta på sig ansvaret för de oförutsägbara konsekvenserna? Mitt beslut i ärendet är för nationens bästa och handlar inte om egenintressen," sade Abhisit.

Tisdagen den 1 februari berättade premiärminister Abhisit Vejjajiva att man nu även hissat en thailändsk flagga i det omdiskuterade gränsområdet.

"Vi har aldrig sagt att templet Wat Kaew Sikha Khiri Sawara skall förstöras. Vi har bara sagt att den kambodjanska flaggan som finns vid templet skall tas bort. Men under tiden har vi också flaggat där," sade Abhisit. Men han gick inte in på några detaljer.

Thailändska och kambodjanska patrullerande trupper drabbade på fredagseftermiddagen den 4 februari 2011 samman i det omtvistade gränsområdet nära Preah Vihear. Sammandrabbningen hade inträffat omkring klockan 15.10, berättade en militärkälla.

Fem thailändska soldater rapporterades ha skadats i sammandrabbningarna och den kambodjanska sidan rapporterade att fyra av deras soldater hade skadats, varav en allvarligt.

Fyra thailändska soldater hade också tagits tillfånga under striderna som varat i nästan tre timmar. Den thailändske försvarsministern Prawit Wongsuwan försökte tona ner incidenten. "Vi förhandlar och jag är säker på att allt ordnar sig," sade han.

Den thailändske kommendanten Thawatchai Samutsakorn skyllde det inträffade på de kambodjanska trupperna. Men Kambodja hade inte helt oväntat motsatt uppfattning om vem som startat striderna, som var de första mellan de båda länderna sedan april 2009.

Flera artillerigranater hade slagit ner vid byn Ban Huay Thip (Ban Huai Thip) บ้านห้วยทิพย์. Byn låg i tambon Rung ตำบลรุง i distriktet Kantharalak กันทรลักษ์ i provinsen Sisaket, norr om Preah Vihear och omkring 1 kilometer från berget Phu Makhuea, som var en del av det omtvistade området.

I direktsända TV-nyheter berättade en bybo i området att en 50-årig man hade dödats och att flera skadats av artillerigranater som landat en bra bit in på den thailändska sidan av gränsen. Men Kambodja hävdade också att thailändska artillerigranater landat 18 till 20 kilometer in på kambodjanskt territorium.

Bybor i nio byar hade ombetts att söka skydd eller lämna området, berättade en högre ämbetsman i Kantharalak. Även på den kambodjanska sidan blev byar evakuerade.

På fredagsmorgonen den 4 februari hade utrikesminister Kasit Piromya befunnit sig i Kambodja där han deltog i ett möte med kambodjanske utrikesministern Hor Namhong och den thai-kambodjanska gemensamma gränskommissionen.

Samma morgon hade Kasit uttalat sig från Siem Reap där han sagt att Thailand och Kambodja kommit överens om att dispyten angående de nationella flaggorna i gränsområdet inte fick eskalera. Kasit berättade också att han skulle besöka Veera Somkwankid och Ratree Pipatanapaiboon och diskutera hur den thailändska regeringen kunde bistå dem.

På lördagsmorgonen den 5 februari utbröt det återigen strider mellan thailändska och kambodjanska trupper nära Phu Makhuea. Striderna startade omkring klockan 06.25 och slutade klockan 07.00.

Armétalesmannen Sansern Kaewkamnerd bekräftade att sergeant Wuthicharin Chartkamdee (Wuthicharin Chatkhamdi) วุฒิชรินทร์ ชาติคำดี hade dödats och att fyra andra hade skadats i eldstriden.

Kommendanten Thawatchai Samutsakorn förhandlade under lördagen med den kambodjanske kommendanten och generallöjtnanten Jia Mon เจีย มอน för att försöka förhindra framtida sammandrabbningar. På lördagseftermiddagen hade man kommit överens om ett eld upphör.

Armétalesmannen Sansern Kaewkamnerd sade att de två kommendanterna kommit överens om att inte skicka fler trupper till gränsområdet och att befälhavarna måste övervaka sina soldater för att förhindra framtida sammandrabbningar.

Surins provinsguvernör Serm Chainarong (Soem Chainarong) เสริม ไชยณรงค์ sade att kommendanten för arméregion 2 hade beordrat att gränsövergången mellan Chong Chom ช่องจอม och O Smach (Osamek) โอเสม็ด skulle öppnas igen efter att ha stängts på fredagen.


(Serm Chainarong)

Somchai Chuapetsophon (Somchai Chüaphetsophon) สมชาย เชื้อเพชรโสภณ från sade att 14 soldater och 3 civila hade skadats under fredagen och lördagen.

Samma lördagseftermiddag sade premiärminister Abhisit att striderna vid Phu Makhuea inträffat då thailändska soldater försvarat Thailands suveränitet. Abhisit underströk att Thailand aldrig invaderat sin grannes territorium, vilket Kambodja hävdat. Han bad det thailändska folket om stöd för de väpnade styrkorna i deras arbete med att försvara landets suveränitet.

På söndagskvällen den 6 februari utbröt nya våldsamma strider för tredje dagen i rad trots lördagens överenskommelse om vapenvila. Rapporterna sade att striderna brett ut sig över en 10 kilometer lång sträcka från byn Phum Srol (Ban Phum Saron) บ้านภูมิสรอล till byn Phu Makhuea Rung ภูมะเขือรุง i distriktet Kantharalak.

Det förekom tung artilleribeskjutning, vilket skadat många bybor. Det kom snart rapporter om att tusentals bybor evakuerades från Kantharalak. Striderna skall ha pågått under tre timmar fram till klockan 22.00.

Armétalesmannen Sansern Kaewkamnerd sade att striderna brutit ut efter att handeldvapen avfyrats från den kambodjanska sidan och att de thailändska soldaterna besvarat elden. Striderna hade ännu inte upphört, sade Sansern. Han sade också att högt rankade militärofficerare förde samtal med kambodjanska armékommendanter för att försöka stoppa striderna så fort som möjligt.

De nya striderna föranledde också en evakuering av bybor från Chong Jom i provinsen Surin. Armén hade uppmanat byborna i Chong Jom, i distriktet Kap Choeng กาบเชิง, att bege sig i säkerhet efter att fler kambodjanska trupper skickats till området.

Armén hade beordrats att hålla sig i beredskap om striderna skulle eskalera till Surin. Samtidigt hade de thailändska soldaterna instruerats om att hålla sig lugna för att inte lockas in i några fällor av den kambodjanska armén, sade rapporterna.

Marknadsadministratorn Pattana Chuenyong (Patthana Chünyong) พัฒนา ชื่นยงค์ sade att de kambodjanska handelsmännen kanske måste återvända till sitt hemland intill situationen normaliserades.

I ett uttalande från den kambodjanske regeringen under söndagen hade striderna skadat templet Preah Vihear. "En flygel på vårt tempel Preah Vihear har kollapsat som ett direkt resultat av det thailändska artilleribombardemanget.'' I ett uttalande av kambodjas premiärminister Hun Sen som lästes upp i TV uppmanade Hun Sen FN om hjälp för att "stoppa den thailändska invasionen."


(Preah Vihear från ovan)

På måndagsmorgonen den 7 februari började de thailändska och kambodjanska trupperna ännu en gång att skjuta på varandra. Rapporterna talade om att regelbunden tung artillerield och att handeldvapen kunde höras i distriktet Kantharalak. De lokala byborna tog betäckning i temporärara skydd och tjugotre skolor hade stängts.

Eldgivningen hade varat omkring 20 minuter väster om Phu Makhuea, men det fanns inga rapporter om några sårade.

Ministern för premiärministerns kansli Ong-ard Klampaibul, biträdande inrikesministern Thaworn Senniam och biträdande polischefen Watcharapol Prasarnrajkit skulle under dagen besöka folk som berörts av striderna.

Thailand är berett och villigt att förklara sin inställning till gränskonflikten med Kambodja inför FN:s säkerhetråd (khana montri khwam mankhong haeng saha prachachat) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, sade regeringstalesmannen Panithan Wattanayagorn under måndagen.

Försvarsminister Prawit Wongsuwan har beordrat armékommendanten, generallöjtnant Thawatchai Samutsakorn, att ännu en gång förhandla med Kambodja för att få ett slut på gränsstriderna. Detta berättade försvarsministeriets talesman överste Thanathip Sawangsaeng under måndagen.

Men Thawatchai var tydlig med att visa att han inte tänkte hasta fram några samtal innan han kände att tiden var den rätta och att de kambodjanska ledarna kunde leva upp till en eventuell överenskommelse. Thanathip sade att Prawit var mycket oroad över situationen vid gränsen till Kambodja.

En militär källa sade att Prawit under söndagen hade pratat i telefon med premiärminister Hun Sen och försvarsminister Tea Banh och att båda sidor hade gått med på ett eld upphör och inte förstärka sina styrkor vid gränsen.

"Men Kambodja höll inte sitt ord. Istället fortsatte de kambodjanska soldaterna att attackera den thailändska sidan, vilket gjort general Prawit mycket upprörd," sade källan.

Källan sade också att Hun Sens son, brigadgeneral Hun Manet ฮุน มาเนต (20 oktober 1977-), personligen hade beordrat söndagsnattens strider i området vid Preah Vihear. Detta som en hämdaktion då Kambodja lidit stora förluster under de tidigare striderna, sade källan. Det talades om att hela 64 kambodjanska soldater skulle ha dödats på fredagen.


(Hun Sen med sin son Hun Manet)

"Hun Sen vill att det kambodjanska folket skall vara nöjda med hans son. Han vill att sonen skall bli arméchef trots att Hun Manet bara är 33 år gammal. Hun Manet hade examinerats vid militärakademin West Point i USA. Han tros vara den som skall ersätta sin far som landets militära ledare i framtiden," fortsatte källan.

Översten och armétalesmannen Chinkaj Rattanakitti (Chinnakat Rattanakitti) ชินกาจ รัตนกิตติ sade att det gamla templet Prasat Don Tual (Prasat Don Tuan) ปราสาทโดนตวล i Sisaket fortfarande hölls av thailändska soldater och hade inte erövrats av kambodjanska trupper, vilket tidigare hade rapporterats. Prasat Don Tual ligger nära klippan Pha Mo I Daeng ผามออีแดง i distriktet Kantharalak.


(Pha Mo I Daeng)

Överste Chinkaj sade att man besökt området och tagit foton av de skador som artillerielden orsakat och vidarebefordrat dessa till utrikesministeriet. Bilderna skulle användas för att visa FN att Kambodja attackerat templet och civila mål. Chinkaj sade också att 15 thailändska soldater och två bybor skadats i den tre timmar långa eldstriden på söndagsnatten som varat till klockan 22.00.

Det visade sig senare att en thailändsk soldat, den 30-årige sergeanten Thanakorn Poonperm (Thanakon Phunphoem) ธนากร พูลเพิ่ม, som sårats allvarligt under söndagens strider inte skulle överleva. Han dog tisdagen den 8 februari på Sapphasit Prasong-sjukhuset (Rongphayaban Sapphasit Prasong) โรงพยาบาลสรรพสิทธิ์ประสงค์ i provinsen Ubon Ratchathani.

En thailändsk soldat som tagits till fånga under striderna under helgen släpptes på tisdagsmorgonen, berättade överste Sansern Kaewkamnerd. Han berättade att den menige soldaten Songkran Thongchompoo สงกรานต์ ทองชมพู hade lämnats över till den thailändske militärattachén i Phnom Penh och att han var på väg hem.

Sisakets guvernör Somsak Suwansucharit สมศักดิ์ สุวรรณสุจริต sade att omkring 16 000 personer hade evakuerats från deras hem i byar utmed gränsen. De hade samlats i 40 uppsamlingsläger. Byborna skulle inte få återvända innan läget hade normaliserats.


(Somsak Suwansucharit)

Guvernören berättade att sju hus i gränsområdet brunnit ner till grunden och att 28 personer hade skadats efter att ha blivit träffade av granateld under gränsstriderna. Dessutom hade 50 rai gummiplantage skadats. Regeringen kommer att hjälpa till med att bygga nya hus till familjerna, sade han.

Chefen för departementet för förebyggande och begränsning av katastrofer (krom pongkan lae banthao satha ranaphai) กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย Wiboon Sanguanpong (Wibun Sanguanphong) วิบูลย์ สงวนพงศ์ (13 november 1954-) rapporterade torsdagen den 10 februari att sammanlagt tre personer hade dödats och 22 sårats i Thailand under den senaste tidens gränsstrider. Av de tre döda var två soldater och en civil och av de 22 skadade var 14 soldater och 8 civila.


(Wiboon Sanguanpong)

Totalt hade nästan 22 000 personer evakuerats till 37 uppsamlingsställen i 10 distrikt i provinsen Sisaket. Ett hjälpcentrum hade satts upp i Kantharalakdistriktet för att ta emot donationer och för att distribuera hjälpsändningar till de drabbade. För säkerhets skull hade man också evakuerat 5 655 personer i Surin och 3 650 personer i Ubon Ratchathani. De hade sedan gradvist återvänt hem efter att läget förbättrats, sade Wiboon.

Måndagen den 14 februari uppmanade FN:s säkerhetsråd Thailand och Kambodja om att få till stånd ett "permanent eld upphör". Men denna uppmaning hörsammades inte och redan på tisdagsmorgonen den 15 februari sårades fem thailändska soldater, varav en allvarligt, när kambodjanska soldater attackerade deras postering nära Phu Makhuea.

Generallöjtnant Thawatchai Samutsakorn berättade att kambodjanerna hade attackerat posteringen omkring klockan 05.00. Sisakets guvernör Somsak Suwansucharit hade uppmanat byborna utmed gränsen att skynda sig till sina skyddsrum om de hörde gevärseld.

Under tisdagskvällen och natten fortsatte kambodjanska soldater med upprepade misslyckade attacker mot en thailändsk militärpostering vid Phu Makhuea. Attackerna hade börjat omkring klockan 20.00 då handgranater kastades mot den thailändska posteringen.

Omkring klockan 21.00 försökte de kambodjanska soldaterna ta sig igenom staketet runt posteringen, men tvingades tillbaka då de thailändska soldaterna svarade med att kasta egna handgranater. Omkring klockan 22.00 testade de kambodjanska soldaterna ännu en gång den thailändska posteringen med mera handgranater.

Omkring klockan 02.00 natten till onsdagen den 16 februari anföll kambodjanerna ännu en gång, den här gången med maskingevär, granater och granatgevär. Därefter följde ytterligare två misslyckade kambodjanska attacker mellan klockan 03.50 och 04.00. Sporadisk skottlossning fortsatte fram till klockan 05.25 på onsdagsmorgonen.

Trots de många sammandrabbningarna rapporterade överste Sansern att det inte fanns några sårade på den thailändska sidan. Armétalesmannen sade att attackerna visade att Kambodja inte brydde sig om FN:s säkerhetsråds uppmaning om ett permanent eld upphör. De kambodjanska styrkornas mål hade uppenbart varit att inta den thailändska posteringen.

Under onsdagseftermiddagen den 16 februari lämnade sammanlagt 120 parlamentsmedlemmar från Demokraterna och dess koalitionspartners över ett brev till representanthusets talman Chai Chidchob. I brevet bad man bad honom om att uppmana UNESCO att vänta med beslutet att lista templet Preah Vihear som ett världsarv. Brevet togs emot av vice talmannen överste Apiwan Wiriyachai.

Parlamentsmedlemmen för Demokraterna Attaporn Ponlaboot sade att han och hans kollegor motsatte sig världsarvslistningen av det gamla templet då området fortfarande var omtvistat och skådeplats för strider mellan Thailand och Kambodja med döda och sårade soldater och civila på båda sidor.

"Det finns foton som visar att kambodjanska trupper använt templet Preah Vihear som bas för sina operationer, vilket är i strid med principerna och villkoren för en världsarvslistning, vilket utsatt templet för risken att bli skadat," sade han.

Attaporn sade att om UNESCO går med på att världsarvslista templet kommer förbindelserna mellan Bangkok och Phnom Penh att försämras. Detta kunde leda till en ytterligare konfrontationer och kanske ett regelrätt krig mellan de båda grannländerna.

Attaporn menade att Preah Vihear inte skulle världsarvslistas förrän den de båda länderna kommit överens om gränsdragningen.

Torsdagen den 17 februari sade premiärminister Abhisit att det ännu var för tidigt att tala om att skriva under ett permanent eld upphör med Kambodja. Abhisits uttalande var ett svar till premiärminister Hun Sen som förklarat sig beredd att följa FN:s uppmaning. Underskrivandet av avtalet skulle bevittnas av nationer från ASEAN eller ASEAN:s ordförande, då utrikesministrarna från ASEAN skulle mötas i Jakarta den 22 februari.

"Det var inte vi som startade striderna. Det är fortfarande för tidigt att tala om att skriva under en överenskommelse," sade Abhisit.

Men redan lördagen den 19 februari skrev höga officerare från de thailändska och kambodjanska väpnade styrkorna under ett eld upphör.

Arméns stabschef Dapong Rattanasuwan, kommendanten för andra armén Thawatchai Samutsakorn, Nipat Thonglek (Niphat Thonglek) นิพัทธ์ ทองเล็ก (14 oktober 1955-) och kommendanten för Suranaree Task Force (Kong Kamlang Suranari) กองกำลังสุรนารี Chavalit Choonprasarn (Chawalit Chunprasan) ชวลิต ชุนประสาน hade träffat den kungliga kambodjanska arméns vicekommendant och premiärminister Hun Sens son Hun Manet och andra höga kambodjanska ämbetsmän på en restaurang i Chong Sangam ช่องสะงำ, som ligger mitt emot Surinprovinsen, för att förhandla fram avtalet om eld upphör.

Enligt avtalet, som bestod av åtta punkter, måste de två sidorna bland annat sluta skjuta på varandra och skicka fler soldater och artilleri till gränsen. De fick heller inte bygga något i det omtvistade gränsområdet och armékommendanter på alla nivåer på bägge sidor var tvungna att kontakta varandra regelbundet för att förebygga alla missförstånd.

Det fanns rapporter om att Hun Manet frågat de thailändska förhandlarna varför den thailändska regeringen tillät vissa grupper att fälla oförskämda kommentarer om hans far. Han sade att problemen som hade uppstått delvis hade orsakats av dessa oförskämdheter.

Onsdagen den 2 mars berättade en thailändsk militär källa att ett kambodjanskt beslut om att guida en grupp militärattachéer i det omtvistade gränsområdet vid Preah Vihear hade skapat ett spänt läge vid gränsen.

Källan sade att de thailändska trupperna i gränsområdet, och då speciellt runt Preah Vihear, hade satts i beredskap i förebyggande syfte från och med tisdag natt.

Kambodja hade informerat den thailändska militären att man planerade att guida militärattachéer från 10 länder i det omtvistade området under onsdagen. Den thailändska sidan nekade dock att ge Kambodja sitt godkännande.

Kambodja ville visa attachéerna viktiga platser, inklusive skadorna på Wat Kaew Sikha Khiri Sawara och området runt templet. Den militära källan hävdade att detta var thailändskt territorium.

"Det skulle inte vara några problem om attachéerna bara skulle guidas i templet Preah Vihear, men vi kan inte tillåta dem att bege sig in på det omtvistade området som ockuperats av kambodjanska soldater. Vi betraktar det omtvistade området som vårt, sade källan.

Källan konstaterade att då Thailand guidade militärattachéer från 14 länder vid gränsen den 21 februari beökte man bara klippan Pha Mo I Daeng och byn Phum Srol på den thailändska sidan av gränsen. Man hade inte begett sig in på det omtvistade området.

Den thailändska reaktionen fick Kambodja att skjuta upp besöket till torsdagen då det kontroversiella militärattachébesöket genomfördes. Den thailändska militären kunde inte göra något annat än att protestera ännu en gång.

Samtidigt fick den thailändska militären rapporter om att den kambodjanske premiärministern Hun Sen hade beordrat att gränsstyrkorna skulle bytas ut med soldater från den gamla rörelsen de röda khmererna. Källan sade att dessa gamla soldater ansågs vara bättre på strid än på att skapa goda relationer!

Vi har fått order om att inte skjuta då detta bara skulle orsaka ytterligare spänningar och Kambodja skulle bara använda sådan publicitet till sin egen fördel, sade en militär källa.

Kambodja hade brutit mot överenskommelsen om att inte föra in grupper av människor i det omdiskuterade området utan thailändskt tillstånd, sade den militära källan.

De besökande militärattachéerna kom från USA, Frankrik, Ryssland, Kina, Japan, Australien, Singapore, Nya Zeeland, Malaysia, Burma, Vietnam och Laos.

Torsdagen den 10 mars förklarade Suthep Thaugsuban att han inte var överens med PAD och deras kompakta motstånd till att Indonesien kunde hjälpa till i gränskonflikten mellan Thailand och Kambodja. Suthep sade att Indonesien bara skulle agera som observatör och inte som förhandlare.

Suthep gjorde denna kommentar efter att PAD:s talesman Panthep Puapongpan hade sagt att han skulle skicka ett brev till den indonesiska ambassaden där han motsatte sig all indonesisk inblandning i problemen mellan Thailand och Kambodja.

"Det som Panthep gör är fel eftersom Indonesien bara följer ASEAN:s resolution. Vi skall arbeta med alla parter för att skapa fred." "Som nuvarande ordförande i ASEAN förstår den indonesiske utrikesministern Marty Natalegawa มาร์ตี นาตาเลกาวา (22 mars 1963-) den thai-kambodjanska situationen och han har alltid haft en positiv inställning till Thailand," sade Suthep.


(Marty Natalegawa)

Onsdagen den 23 mars gjorde arméchefen Prayut Chan-o-cha ett uttalande. Han sade att försvarsminister Prawit Wongsuwan och kommendanter från samtilga väpnade styrkor hade bestämt sig för att inte tillåta indonesiska observatörer att bege sig in på det 4.6 kvadratkilometer omtvistade gränsområdet.

Prayut sade att den högsta militära ledningen ville att den thai-kambodjanska konflikten skulle lösas genom bilaterala förhandlingar och inte genom utländsk inblandning. Om Kambodja insisterade på att ha indonesiska observatörer skulle de få sköta sin verksamhet utanför det omtvistade området, sade general Prayut.

"Varför vill de bege sig in i på det omtvistade området? Det är inte säkert där. Frågan är, om det kommer några indonesiska observatörer, kommer de i så fall att kunna beordra de kambodjanska soldaterna att hålla sig till samförståndsavtalet?", undrade han.

Arméchefen var fast besluten i sin ståndpunkt om att den thai-kambodjanska konflikten om området vid Preah Vihear skulle lösas av Thailand och Kambodja själva och att Indonesien eller något annat tredje land inte skulle tillåtas blanda sig.

"Thailand och Kambodja kan nå en lösning genom förhandlingar och då speciellt med hjälp av militären," sade han.

Prayut bekräftade att den högsta militära ledningen inte skulle delta i ett möte med den allmänna gränskommittén (GBC) i Indonesien den 7-8 april.

"Värdskapet för det åttonde GBC-mötet skulle från början ha hållits av Kambodja. Om Kambodja inte kan hålla i mötet kommer vi att erbjuda att det hålls i Thailand. Vi skall kontakta general Tea Banh, den kambodjanska försvarsministern om detta," sade han.

Tillfrågad om vad som skulle hända om den kambodjanska premiärministern Hun Sen insisterade på att inte gå med på bilaterala samtal svarade han krasst: "Om mötet inte kan hållas så blir det inte av." Men han tillade; "Strider för inget gott med sig utan bara förluster. Problem måste lösas genom förhandlingar."

Angående kartan som skall användas vid samtalen för att lösa gränskonflikten sade Prayut att Thailand stod fast vid att använda en karta med skalan 1:50 000 och inte en på 1:200 000.

På onsdagsmorgonen den 6 april sade utrikesminister Kasit Piromya att han nu var överens med Phnom Penh och Jakarta att indonesiska observatörer kunde få inspektera det omtvistade gränsområdet.

På torsdagsmorgonen den 7 april uttalade sig även försvarsminister Prawit Wongsuwon. Han berättade då att utrikesminister Kasit Piromya skulle besluta om hur de indonesiska observatörerna skulle utplaceras i det omtvistade gränsområdet under ett möte med den thai-kambodjanska gemensamma gränskommissionen (JBC).

Prawit berättade att 15 indonesiska observatörer skulle utplaceras i Thailand och 15 i Kambodja. De skulle få tillstånd att bege sig till det omtvistade området för observationer, men de skulle inte fysiskt tillåtas att ge sig in i själva området. De fick inte heller vara beväpnade eller bära militära uniformer, utan skulle fungera som diplomater.

Talesmannen för försvarsministeriet överste Thanathip Sawangsaeng sade att om Kasit gick med på att tillåta indonseiska observatörer på thailändsk mark måste han kunna försäkra att de inte bröt mot thailändsk lag.

Det handlade om att de inte skulle få bära vapen och att förklara för dem var de skulle utplaceras och hur lång tid de skulle finnas på plats och vilken auktoritet de hade. Utrikesministeriet måste förklara detta för det thailändska folket, sade han.


Stavningsvarianter;

Chong Chom; Chong Jom.

O Smach; O'Smach, Ou Smach.

Wat Kaew Sikha Khiri Sawara; Wat Kaeo Sikha Kiri Savara (Wat Kaeo Sikha Khiri Sawara) วัดแก้วสิขาคีรีศวาระ, Wat Kaew Sikkha Khiri Savara, Wat Kaew Sika Khiri Savara, Wat Keo Sikha Kiri Svara.

Ban Huay Thip; Huai Thip.

Kantharalak; Amphoe Kantharalak อำเภอกันทรลักษ์, Kanthararak (felaktigt).

Jia Mon; Chea Mon.

Somchai Chuapetsophon; สมชาย เชื้อเพชระโสภณ.

Phum Srol; Phum Sarol.

Phu Makhuea Rung; Phu Makhua Rung.

Kap Choeng; Amphoe Kap Choeng อำเภอกาบเชิง, Kab Choeng.

Hun Manet; ฮุน มาเนตร, ฮุน มาเน็ต.

Pha Mo I Daeng; Mor E-daeng.

Sapphasit Prasong-sjukhuset; Sapphasithiprasong Hospital, โรงพยาบาลสรรพสิทธประสงค์.

Departementet för förebyggande och begränsning av katastrofer; Departementet för förebyggande och lindring av katastrofer, Disaster Prevention and Mitigation Department, Disaster Prevention and Relief Department, Thailand Department of Disaster Prevention and Mitigation.

Wiboon Sanguanpong; Wibul Sanguanpong, Wiboon Sa-nguanpong.

Suranaree Task Force; Suranari Task Force.

Chavalit Choonprasarn; Chavalit Choonhasarn (felaktigt).

Allmänna gränskommittén; General Border Committee(GBC).

Denna artikel senast uppdaterad: 2017-04-29, 15.15
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.