Modern tid - Thailand under och efter Vietnamkriget
”Den stora tragedins dag” (14 oktober 1973)

Klockan 01.00 på natten den 14 oktober gav NSCT order om en marsch mot kungens palats Chitralada. Flera helikoptrar kunde ses observera detta uppifrån. Klockan 02.00 nådde den främre delen av tåget fram till ett poliskommando och det var vid flera tillfällen nära att de drabbade samman.

Klockan 03.00 erbjöd kung Bhumibol en audiens för nio studentledare där Thirayuth Boonmee och Seksan Prasertkul (Seksan Prasoetkun) เสกสรรค์ ประเสริฐกุล (1949-) ingick. Klockan 05.30 informerades studenterna att de nio skulle få träffa kungen klockan 15.00 följande dag.


(De båda studentledarna Seksan och Thirayuth)

Ett tal av kungen lästes upp där han bad om en återgång till lag och ordning och att studenterna skulle återvända fredligt hem. Uppskattningsvis gav sig hälften av studenterna av, men flera grupper vägrade och förklarade att de inte vara nöjda med den tid det skulle ta för att utarbeta den nya författningen.

Vid soluppgången bröt det ut slagsmål. Det kan ha börjat med oavsiktliga knuffar, polisbrutalitet eller som vissa menar efter medvetna provokationer. Hur det än startade började polisen misshandla flera studenter och det blev upplopp och soldaterna och polisen började skjuta skarpt.

Klockan 07.30 började en grupp demonstranter kasta sten på poliser som vaktade vid Chitraladapalatset. Klockan 07.45 satte en grupp demonstranter eld på en poliskur vid sidan av Thammasat och en brandbil som ryckte ut till platsen kapades av demonstranterna. Samtidigt samlades andra grupper demonstranter för att störa polisens arbete och attackera regeringsbyggnader.

Samtidigt samlades en annan grupp demonstranter vid Sawanee-bron (Saphan Saowani) สะพานเสาวนีย์ i distriktet Dusit ดุสิต för att störa polisens arbete och en annan grupp kastade sten på Bangkoks polishögkvarter på Ratchadamnoenavenyn, vilket resulterade i många krossade fönster och dörrar.


(Distriktet Dusit)

Nu påstod regeringskällor att man beslagtagit vapen såsom handgranater, maskingevär och pansarvärnsraketer och klockan 10.45 utbröt det skottlossning mellan polis och en grupp beväpnade demonstranter och en polisman sårades framför skattedepartementet (Krom Sanphakon) กรมสรรพากร.

Klockan 10.45 erövrade ett okänt antal demonstranter Public Relations Department på Ratchadamnoenavenyn. Regeringen meddelade senare att departementet hade återtagits utan våldsamheter.

Klockan 11.45 satte demonstranter eld på skattedepartementet och omringade Chana Songkhrams polisstation (Sathani Tamruat Nakhon Ban Chana Songkhram) สถานีตำรวจนครบาลชนะสงคราม.

Ett ögonvittne från Thonburisidan berättade att hon hörde maskingevärseld nära Thammasat och att hon såg tre eller fyra patrullbåtar från marinen och en båt från Röda Korset som seglade upp och ner för floden. Mer än 100 sårade studenter fraktades över floden i båtar till Sirirajsjukhuset och många av dem var mycket svårt sårade.

Klockan 14.47 kämpade sex brandmän för att släcka elden på skattedepartementet medan demonstranter försökte hindra dem.

Klockan 15.30 tog militären över kontrollen över Thammasat. Mängder av demonstranter drog sig tillbaka över Chaophrayafloden och stor trängsel rådde vid landgången Phran Nok พรานนก på Thonburisidan.

Klockan 15.40 brändes BIFGO building och en vaktmästare omkom. BIFGO står för The Board of Inspection and Follow-up of Government Operations.

Klockan 16.00 satte studenterna upp en bas vid Phran Nok. Många studenter som befann sig på Thammasat viftade med vita flaggor för att förmå sina kamrater på andra sidan att hämta dem.

Mellan klockan 16.00-16.30 sköt soldater, som stationerats ut framför Public Relations Department, sporadiskt. Klockan 17.00 började studenter och allmänheten bege sig längre in på Ratchadamnoenavenyn och de satte upp barrikader nära Majestic Hotel โรงแรมมาเจสติก. En tid efter 17.30 öppnade stridsvagnar eld mot demonstranter och åskådare på Phra Pinklao-bron (Saphan Phra Pinklao) สะพานพระปิ่นเกล้า.


(Phra Pinklao-bron)

Klockan 17.32 beordrades soldaterna och stridsvagnarna bort från Public Relations Department. Stridsvagnarna öppnade eld mot demonstranter och åskådare på Phra Pinklao-bron. Klockan 17.40 sköts fyra personer av soldater som gömt sig vid Bangkokpolisens högkvarters byggnad.

Klockan 18.00 annonserades det över radion att regeringen lämnat in sin avskedsansökan till kungen. Man bad folket att lyssna på radio och TV för vidare information.

Klockan 18.05 drog rasande studenter och andra grupper runt på gatorna och satte eld på bilar.

Klockan 18.15 passerade några militärlastbilar med soldater Ratchadamnoenavenyn, vilket fick demonstranterna att söka skydd.

Klockan 19.15 meddelade kungen i radio och TV att regeringen begärt avsked och att professor Sanya Dharmasakti (Sanya Thammasak) สัญญา ธรรมศักดิ์ (5 april 1907-6 januari 2002) utsetts till ny premiärminister. Allt var enligt kungen över och han uppmanade ännu en gång demonstranterna att åka hem. Thanom, Praphas och Narong hade då redan flytt landet.


(Sanya Dharmasakti)

Sanya var jurist och tidigare universitetsrektor vid Thammasatuniversitetet och även president i kungens riksråd och stod därför nära kungen. Han hade stått nära kungahuset ända sedan hans förhör med prins Bhumibol efter kung Anandas död.

Många människor sprang hurrande omkring på gatorna och ropade ”seger." Klockan 19.30 samlades tusentals studenter och andra runt demokratimonumentet. En del studenter uppmanade demonstranterna att bege sig därifrån fredligt, medan tusentals andra människor samlades vid Phan Fa Lilat-bron och biografen Chaloem Thai (Sala Chaloem Thai) ศาลาเฉลิมไทย.


(Chaloem Thai)

Skott avlossades från Bangkoks polishögkvarter. Klockan 23.15 talade Sanya Dharmasakti i radio och TV och han sade att det skulle framläggas en ny författning och att val skulle hållas inom sex månader. Klockan 23.30 upphörde skjutandet vid polishögkvarteret. Klockan 00.10 höll kungens mor ett kort tal i radio och TV.

Enligt en källa dödades sammanlagt 77 människor och 800 skadades denna sorgens dag i Thailands historia. Men några exakta siffror har aldrig presenterats. Narong själv påstås ha skjutit på demonstranterna från en helikopter.


(Narongs helikopter den 14 oktober)


(Gatubild från demonstrationerna den 14 oktober)

Den 14 oktober 1973 kallas också den stora tragedins dag (Wan Maha Wippayok) วันมหาวิปโยค eller helt enkelt händelsen den 14 oktober (Het Kan 14 Tula) เหตุการณ์ 14 ตุลา. Men jag har även sett Kabot Ratthathammanun กบฏรัฐธรรมนูญ, vilket kan översättas till författningskuppen eller författningsupproret.

Thanom hade inte lyckats få det stöd från armén som han behövt för att kuva studenterna. Mera moderata officerare hade vägrat att sätta in sina trupper mot civila och dessa officerare hade också fått stöd från kung Bhumibol.

Den tidigare omtalade generalen Kris Sivara sägs ha varit den som satte stopp för oroligheterna. Efter påtryckningar från regeringen hade Thanom och Praphas först valt att lämna regeringen, men de vägrade att ge upp sina ämbeten som kommendant respektive vicekommendant för de väpnade styrkorna.

När de två försökte kalla in mera styrkor för att bekämpa demonstranterna blockerade Kris dessa order. I samarbete med kungen tvingade han sedan de två att avgå från alla sina poster och lämna landet.


(Gatubild med sörjande den 14 oktober 1973)

Den 14 oktober 1973 skyndade sig Thanom och Praphas ut ur landet med hjälp av helikoptrar. Med dem försvann också Narong. Praphas och Narong flydde till Taiwan medan Thanom tog sin tillflykt till USA.


(De tre "tyrannerna" Thanom, Praphas och Narong)


Stavningsvarianter;

Sawanee-bron; Saphan Saowa Ni, Sawanee Bridge.

Dusit; Khet Dusit เขตดุสิต.

Skattedepartementet; Revenue Department.

Chana Songkhram; Chanasongkram. Chana Songkram.

The Board of Inspection and Follow-up of Government Operations; Board of Inspection and Follow-up of Government Operators.

Sanya Dharmasakti; Sanya Thammasak, Sanya Thammasakdi, Sanya Thamasakdi, Sanya Darmasakti, Sanya Dhammasakdi.

Chaloem Thai, biografen; Chalerm, Chalerm Thai Theatre.

Denna artikel senast uppdaterad: 2020-10-19, 08.08
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.