Modern tid - Thailand under och efter Vietnamkriget
Studentdemonstrationerna 1973

Under 1972 hade den ekonomiska nedgången fortsatt och dessutom var inflationen hög. Regeringens nedskärningar hade samtidigt gjort det allt svårare för nyutexaminerade studenter att hitta arbeten. Risskördarna hade minskat och 1973 fick många för första gången i mannaminne köa för att köpa ris.

Plötsligt hade arbetarklassens protester formligen exploderat, med 34 strejker 1972 som växte till hundratals 1973. En källa talar om 180 000 demonstrerande arbetare.

I juni 1973 bröt det ut studentdemonstrationer i Bangkok. En händelse från april bidrog i hög grad till detta. Den 29 april hade en arméhelikopter kraschat i vildmarksreservatet Thungyai Naresuan (khet raksa phan sat pa thung yai Naresuan) เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร. Den var full av Narongs anhängare från armén och det visade sig att de varit ute på en olaglig jakt där de skjutit djur från luften. Thanom hade däremot snabbt gått ut och sagt att helikoptern hade varit ute på ett hemligt uppdrag.


(Naturbild från naturreservatet Thungyai Naresuan)

En källa säger att en grupp studenter och pressfolk undersökte fallet och hade kommit fram till att det i helikoptern funnits fullt med djurkroppar av fridlysta djur. Kukrit Pramoj skrev följande i en dagstidning; "En militärregering som saknar moral kan inte fortsätta att regera."

Nio studenter från Ramkhamhaenguniversitetet (Maha Witthayalai Ramkhamhaeng) มหาวิทยาลัยรามคำแหง gjorde politisk satir av händelsen och blev relegerade för att ha publicerat regeringsfientliga skrifter.

NSCT mobiliserade därför tiotusentals studenter och ickestudenter för att protestera. Demonstranterna krävde först att rektorn Sakadi Phasooknirand (Sak Phasukniran) ศักดิ์ ผาสุขนิรันดร์ skulle avgå.


(Sakadi Phasooknirand)

Senare kom också kraven om en ny författning, ett bekämpande av korruptionen och att regeringen skulle ta itu med de stigande priserna på ris och landets vikande ekonomi.

I ett öppet brev protesterade 82 unga universitetsprofessorer mot relegeringen av de nio studenterna och regeringen svarade med att stänga universiteten, vilket var ett taktiskt misstag. Detta gjorde bara att fler studenter gav sig ut på gatorna. En källa talar om mer än 20 000 demonstranter och en annan om 50 000!

Demonstranterna som tagit sig förbi polisens försök att spärra vägen till Demokratimonumentet fick omfattande stöd av civilbefolkningen i form av pengar, mat och dryck under deras protester. Studenterna, fackföreningsledare och oppositionspolitiker passade nu på att attackera regeringen på alla tänkbara sätt.

Regeringen kontrade med att hävda att demonstranterna hade understöd från vänsterfolk och att de i själva verket var gudlösa kommunister och fiender till monarkin. Detta påstående kunde inte demonstranterna acceptera och det blev nu en tävling mellan demonstranterna och regeringen vem som var mest lojal mot nationen, religionen och monarkin.

Studenterna började bära med sig porträtt av kungen och drottningen och ibland begav de sig till palatset där de sjöng kungssången. Även om kungen inte gav sitt offentliga stöd till studenterna räknade de med hans stöd. Detta efter att Bhumibol hade sagt till polisen att avstå från våld under demonstrationerna och att han bidrog med tält och mat till dem utanför palatset.

Regeringen talade vid denna tid om att det kunde väntas en ny permanent författning tidigast om tre år eller kanske ännu längre tid. Under sommaren förklarade NSCT att de tänkte bilda en kommitté som skulle skriva en egen ny författning. Denna skulle därefter presenteras som modell för regeringen.

Den 6 oktober blev läget allvarligare då 11 studenter, lärare och handledare som spred flygblad om krav på en ny författning blev arresterade. De arresterade anklagades för uppvigling och för att ha brutit mot ett av regeringens dekret som förbjöd mer än fem personer att hålla politiska möten.

För den intresserade nämner jag här nedan namnen på de 11 arresterade;

1. Thirayuth Boonmee

2. Prapansak Kamolpetch (Praphansak Kamonphet) ประพันธ์ศักดิ์ กมลเพชร (7 december 1938-)


(Prapansak Kamolpetch)

3. Boonsong Chalethorn (Bunsong Chalethon) บุญส่ง ชเลธร


(Boonsong Chalethorn)

4. Bandhit Hengnilrat (Bandit Hengnilarat) บัณฑิต เฮงนิลรัตน์

5. Wisa Khanthap วิสา คัญทัพ


(Wisa Khanthap)

6. Thanya Chunchathatharn (Thanya Chunchathathan) ธัญญา ชุนชฎาธาร


(Thanya Chunchathatharn)

7. Thawee Muenthikorn (Thawi Münnikon) ทวี หมื่นนิกร

8. Montri Juengsirinarak (Montri Chüngsiri-arak) มนตรี จึงศิริอารักษ์

9. Nopporn Suwanpanich (Nopphaphon Suwanphanit) นพพร สุวรรณพานิช (6 december 1946-)

10. Preedi Boonsue (Pridi Bunsü) ปรีดี บุญซื่อ

11. Chaiwat Suravichai (Chaiwat Surawichai) ชัยวัฒน์ สุระวิชัย

De arresterade kallades för "politiska aktivister" av polisen och tillhörde en nyligen bildad rörelse med omkring 100 medlemmar, där även den pensionerade polisen och generalmajoren Sa-nga Kittikachorn (Sa-nga Kittikhachon) สง่า กิตติขจร (1919-) ingick. Han var för övrigt en yngre bror till premiärminister Thanom.


(Sa-nga Kittikachorn)

I gruppen ingick även den tidigare parlamentsmedlemmen Pichai Rattakul (Phichai Rattakun) พิชัย รัตตกุล (16 september 1926-), läraren och Kina-experten Khien Theerawit (Khian Thirawit) เขียน ธีระวิทย์ (1935-), studentledaren Thirayuth Boonmee samt ett stort antal universitetslärare, pressfolk och regeringstjänstemän.


(Pichai Rattakul)


(Khien Theerawit)

Men det var bara Thirayuth av de ovan nämnda personerna som fanns bland de 11 arresterade.

Natten till den 7 oktober arresterades en tolfte person, som var en av ledarna från Ramkhamhaenguniversitetet. Hans namn var Kongkiat Kongkha (Kongkiat Khongkha) ก้องเกียรติ คงคา och ytterligare en åtalspunkt, förräderi, lades till. NSCT kontrade med att kalla polisens metoder för "diktatoriska" och att försöka skapa "en terrorregim i kungariket."

Det ryktades att de arresterade hade mördats och studenter och andra grupper vällde ut på gatorna och inledde flera dagar långa protester vid parlamentet, Thammasatuniversitetet och Sanam Luang. En annan samlingspunkt blev vid Demokratimonumentet som nu blivit en stark symbol för konstitutionell demokrati och mot diktatur.

Sa-nga Kittikachorn sade att "om kravet på en författning kan tolkas som förräderi finns det för närvarande förmodligen 38 miljoner förrädare i Thailand."

Monarkin hamnade i fokus i kampen. Studenterna begärde att få veta att om kungens position bara garanterades av författningen, var fanns den då? Utan en författning sade de att de tre tyrannerna var skyldiga till republikanism och majestätsbrott. Juntan hade därför svårt att argumentera för att studenterna var ett hot mot tronen.

Måndagen den 8 oktober gick biträdande premiärministern (och fältmarskalken) Praphas ut med en nyhet. En "sammansvärjning" hade avslöjats. De tolv arresterade politiska aktivisterna hade haft som mål att störta regimen och Bangkoks polis försattes i full beredskap.

Därefter släppte Praphas den stora nyhetsbomben; man hade funnit kommunistiska dokument på thai, engelska och kinesiska under husrannsakan hos några av de misstänkta.

En arresteringsorder hade utfärdats mot den eftersökte huvudmannen för den påstådda sammansvärjningen. Hans namn var Khaisaeng Sooksai (Khaisaeng Suksai) ไขแสง สุกใส och han anmälde sig frivilligt till polisen på tisdagsförmiddagen den 9 oktober och blev därmed den trettonde som arresterades. Khaisaeng som var en tidigare parlamentsmedlem från Nakhon Phanom anklagades för förräderi.

Då regeringen onsdagen den 10 oktober lät meddela att de tänkte behålla de arresterade i häkte hotade det att bryta ut våldsamheter för första gången. Premiärminister Thanom lade nu över skulden från studenterna på den arresterade Khaisaeng.

Khaisaeng uttalade dock; ”Jag har aldrig tidigare träffat de andra tolv fångarna och jag har heller aldrig haft några kommunistiska dokument varken i mitt hem eller på mitt kontor. Jag vet inte varifrån polisen fått fatt i sådana dokument."

Special Branch Police (Tamruat Santiban) ตำรวจสันติบาล förklarade att de andra också skulle åtalas för förräderi, eftersom de hade burit plakat som angrep regeringen. Han nämnde också att Khaisaeng arresterats två gånger tidigare och anklagats för att vara kommunist och suttit i fängelse i tio år för detta.

Från Thammasatuniversitetet (i fortsättningen förkortat till Thammasat) skickade 177 professorer ett brev till premiärministern där de bad om att de häktade studenterna omedelbart skulle försättas på fri fot. Då studenterna vägrade att gå till sina föreläsningar ställdes dessa in och slutexamina sköts upp på obestämd tid. Skolgården översållades under natten med politiska plakat som gick till angrepp på regeringen.

Torsdagen den 11 oktober ökade spänningen på båda sidor då tusentals studenter från hela landet strömmade in till Thammasats skolgård, Ramkhamhaenguniversitetet och Prasarmmitr College of Education (Prasamit) ประสานมิตร.

Men på Chulalongkornuniversitetet (i fortsättningen förkortat till Chulalongkorn) rapporterades det vara lugnt. En av studentledarna härifrån uttryckte sig så här: ”Vi skulle vilja agera, men med pågående examina är vi handikappade."

På dagen och natten hölls tal och man pratade om den senaste tidens händelser och det underhölls med politisk satir. Man uppskattade antalet demonstrerande studenter till 20 000 och ledare från andra universitet lovade att fler var på väg.

I ett försök på att ”återupprätta fred och ordning” fick biträdande premiärminister Praphas fria händer att stoppa den växande oppositionen. Rektorer och vice rektorer från nio statsuniversitet appellerade till regeringen att försöka hitta ett sätt att minska spänningarna, innan det hela skulle bli omöjligt att kontrollera.

På torsdagen träffade en delegation från NSCT Praphas och krävde att de 13 arresterade skulle släppas villkorslöst. Han vägrade att gå med på detta krav, men berättade att en ny författning skulle vara klar inom 20 månader.

Fredagen den 12 oktober hade antalet studenter på Thammasats fotbollsplan svällt till 50 000 där de fick höra att regeringen var villig att gå med på en kompromiss och att den nya författningen skulle vara klar inom 20 månader. Men detta imponerade inte på studenterna.

Då de arresterade var inne på sin sjätte natt i arresten gick regeringen med på att de kunde släppas mot borgen, men studenterna vägrade betala någon borgenssumma och aktivisterna stannade kvar i häktet där de fortsatte en 36 timmar lång hungerstrejk.

Studenterna på Thammasats fotbollsplan, som nu uppgick till 70 000 personer, fortsatte att demonstrera sitt stöd för sina fängslade kamrater.

Lördagen den 13 oktober fanns det nästan 500 000 studenter runt Thammasat! Mitt på dagen började de röra sig mot Demokratimonumentet och längst fram gick en samling högstadiepojkar och flickor som bar på bilder av kungaparet.

Under marschen anslöt sig tusentals ickestudenter och stämningen blev mycket spänd och oron spred sig i området. Busslinjer som servade området vid Sanam Luang vägrade att ta upp passagerare som inte skulle delta i demonstationen.

Talen som hölls vid Demokratimonumentet pågick i flera timmar och på eftermiddagen hade kung Bhumibol ett kort möte med representanter för studenterna där han bad dem att sluta demonstrera och åka hem. Studenterna lämnade palatset klockan 16.20 efter en dryg timmes audiens.

Uppenbart hade kungen träffat Thanom och Praphas innan mötet med studenterna och fått ett löfte av de två om att de skulle utarbeta en ny demokratisk författning inom tolv månader.

Studenterna som kom från mötet med kungen kände att de segrat då de rapporterade att generalerna gått med på en ny författning. De följde också kungens uppmaning och bad sina kamrater att åka hem.

Strax före klockan 18.00 meddelade Praphas plötsligt att de tretton studentledarna hade släppts villkorslöst och att den nya författningen skulle vara klar innan oktober 1974.

Under natten firades detta besked av de demonstranter som fått vetskap om detta, men det fanns åtminstone 100 000 som inte visste något om frigivningen.

En känsla av lättnad spred sig bland de studenter som hört nyheterna. Visserligen fanns det de som tyckte att tiden för att utarbeta en ny författning var allt för lång men de flesta var nöjda. ”Äntligen är det över” sade en student efter tre dagar vid Thammasat och som var beredd att återvända hem.

Klockan 01.00 på natten gav NSCT order om en marsch mot kungens palats Chitralada. Flera helikoptrar kunde ses observera detta uppifrån. Klockan 02.00 nådde den främre delen av tåget fram till ett poliskommando och det var vid flera tillfällen nära att de drabbade samman.

Klockan 03.00 erbjöd kung Bhumibol en audiens för nio studentledare där Thirayuth Boonmee och Seksan Prasertkul (Seksan Prasoetkun) เสกสรรค์ ประเสริฐกุล (1949-) ingick. Klockan 05.30 informerades studenterna att de nio skulle få träffa kungen klockan 15.00 följande dag.


(Seksan Prasertkul på äldre dagar)

Ett tal av kungen lästes upp där han bad om en återgång till lag och ordning och att studenterna skulle återvända fredligt hem. Uppskattningsvis gav sig hälften av studenterna av, men flera grupper vägrade och förklarade att de inte vara nöjda med den tid det skulle ta för att utarbeta den nya författningen.

Klockan 07.30 började en grupp demonstranter kasta sten på poliser som vaktade vid Chitraladapalatset. Klockan 07.45 satte en grupp demonstranter eld på en poliskur vid sidan av Thammasat och en brandbil som ryckte ut till platsen kapades av demonstranterna. Samtidigt samlades andra grupper demonstranter för att störa polisens arbete och attackera regeringsbyggnader.

Samtidigt samlades en annan grupp demonstranter vid Sawanee-bron (Saphan Sawani) สะพานเสาวนีย์ i distriktet Dusit ดุสิต för att störa polisens arbete och en annan grupp kastade sten på Bangkoks polishögkvarter på Ratchadamnoenavenyn, vilket resulterade i många krossade fönster och dörrar.

Nu påstod regeringskällor att man beslagtagit vapen såsom handgranater, maskingevär och antitankraketer och klockan 10.45 utbröt det skottlossning mellan polis och en grupp beväpnade demonstranter och en polisman sårades framför skattedepartementet (krom saphakon) กรมสรรพากร.

Klockan 10.45 erövrade ett okänt antal demonstranter Public Relations Department på Ratchadamnoenavenyn. Regeringen meddelade senare att departementet hade återtagits utan våldsamheter.

Klockan 11.45 satte demonstranter eld på skattedepartementet och omringade Chana Songkhrams polisstation (sathani tamruat Chana Songkhram) สถานีตำรวจนครบาลชนะสงคราม.

Ett ögonvittne från Thonburisidan berättade att hon hörde maskingevärseld nära Thammasat och att hon såg tre eller fyra patrullbåtar från marinen och en båt från Röda Korset som seglade upp och ner för floden. Mer än 100 sårade studenter fraktades över floden i båtar till Sirirajsjukhuset och många av dem var mycket svårt sårade.

Klockan 14.47 kämpade sex brandmän för att släcka elden vid skattedepartementet medan demonstranter försökte hindra dem.

Klockan 15.30 tog militären över kontrollen över Thammasat. Mängder av demonstranter drog sig tillbaka över Chaophrayafloden och stor trängsel rådde vid landgången Phran Nok พรานนก på Thonburisidan.

Klockan 15.40 brändes BIFGO building och en vaktmästare omkom. (BIFGO står för The Board of Inspection and Follow-up of Government Operations.)

Klockan 16.00 satte studenterna upp en bas vid Phran Nok. Många studenter som befann sig på Thammasat viftade med vita flaggor för att förmå sina kamrater på andra sidan att hämta dem.

Mellan klockan 16.00-16.30 sköt soldater, som stationerats ut framför Public Relations Department, sporadiskt. Klockan 17.00 började studenter och allmänheten bege sig längre in på Ratchadamnoenavenyn och de satte upp barrikader nära Majestic Hotel โรงแรมมาเจสติก. En tid efter 17.30 öppnade stridsvagnar eld mot demonstranter och åskådare på Phra Pinklao-bron (Saphan Phra Pinklao) สะพานพระปิ่นเกล้า.


(Phra Pinklao-bron)

Klockan 17.32 beordrades soldaterna och stridsvagnarna bort från Public Relations Department. Stridsvagnarna öppnade eld mot demonstranter och åskådare på Phra Pinklao-bron. Klockan 17.40 sköts fyra personer av soldater som gömt sig vid Bangkokpolisens högkvarters byggnad.

Klockan 18.00 annonserades det över radion att regeringen lämnat in sin avskedsansökan till kungen. Man bad folket att lyssna på radio och TV för vidare information.

Klockan 18.05 drog rasande studenter och andra grupper runt på gatorna och satte eld på bilar.

Klockan 19.15 meddelade kungen i radio och TV att regeringen begärt avsked och att professor Sanya Dharmasakti (Sanya Thammasak) สัญญา ธรรมศักดิ์ (5 april 1907-6 januari 2002) utsetts till ny premiärminister.


(Sanya Dharmasakti)

Allt var enligt kungen över och han uppmanade ännu en gång demonstranterna att åka hem. Thanom, Praphas och Narong hade då redan flytt landet.

Sanya var jurist och tidigare universitetsrektor vid Thammasatuniversitetet och även president i kungens riksråd och stod därför nära kungen. Han hade stått nära kungahuset ända sedan hans förhör med prins Bhumibol efter kung Anandas död.

Många människor sprang hurrande omkring på gatorna och ropade ”seger." Klockan 19.30 samlades tusentals studenter och andra runt demokratimonumentet. En del studenter uppmanade demonstranterna att bege sig därifrån fredligt, medan tusentals andra människor samlades vid Phan Fa Lilat-bron och biografen Chaloem Thai (Sala Chaloem Thai) ศาลาเฉลิมไทย.


(Chaloem Thai)

Skott avlossades från Bangkoks polishögkvarter. Klockan 23.15 talade Sanya Dharmasakti i radio och TV och han sade att det skulle framläggas en ny författning och att val skulle hållas inom sex månader. Klockan 23.30 upphörde skjutandet vid polishögkvarteret. Klockan 00.10 höll kungens mor ett kort tal i radio och TV.

Enligt en källa dödades sammanlagt 77 människor och 800 skadades denna sorgens dag i Thailands historia. Men några exakta siffror har aldrig presenterats. Narong själv påstås ha skjutit på demonstranterna från en helikopter.


(Narongs helikopter den 14 oktober)


(Gatubild från demonstrationerna den 14 oktober)

Den 14 oktober 1973 kallas också den stora tragedins dag (wan maha wippayok) วันมหาวิปโยค eller helt enkelt händelsen den 14 oktober (het kan 14 tula) เหตุการณ์ 14 ตุลา. Men jag har även sett kabot ratthathammanun กบฏรัฐธรรมนูญ, vilket kan översättas till författningskuppen eller författningsupproret.

Thanom hade inte lyckats få det stöd från armén som han behövt för att kuva studenterna. Mera moderata officerare hade vägrat att sätta in sina trupper mot civila och dessa officerare hade också fått stöd från kung Bhumibol.

Den tidigare omtalade generalen Kris Sivara sägs ha varit den som satte stopp för oroligheterna. Efter påtryckningar från regeringen avgick Thanom och Praphas, men de vägrade att ge upp sina ämbeten som kommendant respektive vicekommendant för de väpnade styrkorna.

När de två försökte kalla in mera styrkor för att bekämpa demonstranterna blockerade Kris dessa order. I samarbete med kungen tvingade han sedan de två att avgå från alla poster och lämna landet.


(Gatubild med sörjande den 14 oktober 1973)

Den 14 oktober 1973 skyndade sig Thanom och Praphas ut ur landet med hjälp av helikoptrar. Med dem försvann också Narong. Praphas och Narong flydde till Taiwan medan Thanom tog sin tillflykt till USA.


(De tre "tyrannerna" Thanom, Praphas och Narong)


Stavningsvarianter;

Thungyai Naresuan; Thung Yai Naresuan.

Prapansak Kamolpetch; Propansak Kamolpetch.

Boonsong Chalethorn; Boonsong Chalethom (felaktigt).

Bandhit Hengnilrat; Bandhit Henghilrat (felaktigt), บัณฑิต เองนิลรัตน์ (felaktigt).

Wisa Khanthap; Visa Kanthap, Visa Khantap, Wisa Kanthap.

Thanya Chunchathatharn; Thanya Chunkathatharn (felaktigt).

Montri Juengsirinarak; Mantri Jaengsirinarak.

Nopporn Suwanpanich; Nopporn Sawanpanich.

Chaiwat Suravichai; Chiwat Suravichai (felaktigt), ชัยวัฒน์ สุรวิชัย.

Sa-nga Kittikachorn; Sanga Kittikachorn.

Pichai Rattakul; Bhichai Rattakul.

Khien Theerawit; Khien Thriawith, Khien Theeravit, Theeravit, Thriawith.

Kongkiat Kongkha; Kongkiat Kongka, Kongkuat Kongka.

Prasarmmitr College of Education; Prasammitra Teacher College.

Sawanee-bron; Saphan Saowa Ni, Sawanee Bridge.

Dusit; Khet Dusit เขตดุสิต.

Skattedepartementet; Revenue Department.

Chana Songkhram; Chanasongkram. Chana Songkram.

Sanya Dharmasakti; Sanya Thammasak, Sanya Thammasakdi, Sanya Thamasakdi, Sanya Darmasakti, Sanya Dhammasakdi.

Chaloem Thai, biografen; Chalerm, Chalerm Thai Theatre.

Denna artikel senast uppdaterad: 2017-05-04, 11.28
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.