Bangkok, Rama I - Rama VII - Kung Chulalongkorn
Chulalongkorns besök i Europa 1897

I slutet på 1890-talet var Chulalongkorn så säker på sina ministrars och söners duglighet att han vågade lämna Siam och resa till Europa. Under hans frånvaro fungerade drottning Saovabha Bhongsri som regent. Resan inleddes den 7 april 1897, med den tidigare omtalade kungliga jakten Maha Chakri, som var ett modernt ångdrivet fartyg.

I sitt resesällskap hade Chulalongkorn bland andra med sig den 16-årige kronprins Vajiravudh, den 20-årige prins Chirapravati Voradej (Phra Ong Chao Chiraprawat Woradet) พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช (7 november 1876-4 februari 1914), den 23-årige prins Kitiyakara Voralaksana (Phra Ong Chao Kitiyakon Woralak) พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์ (8 juni 1874-27 april 1931) och den 32-årige Jayanta Mongkol. En källa säger att även den 3-årige prins Prajadhipok Sakdidejana (Chao Fa Prachathipok Sakdidet) เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ (8 november 1893-30 maj 1941) var med.

Maha Chakri hade en besättning på 291 man, där bland annat en orkester på 25 man ingick. Fartyget var 84 meter långt, 12,2 meter brett och hade ett djupgående på 5,20 meter. Ångmaskinen utvecklade 2 500 hästkrafter som gav Maha Chakri en marschfart på 14 knop. Som försvar mot eventuella pirater fanns 8 mindre och fyra större kanoner.

På sin väg till Europa besökte kungen först Singapore, gjorde ett religiöst besök på Sri Lanka och kortare stopp i Aden เอเดน i nuvarande Jemen (Prathet Yemen) ประเทศเยเมน och Ismailia อิสเมอิลีอา i Egypten.

Den 14 maj 1897 nådde Chulalongkorn och hans sällskap fram till Venedig เวนิส i Italien och Chulalongkorn blev därmed den förste thaimonarken som besökte Europa. Den 17 maj reste han vidare till Genève เจนีวา i Schweiz (Prathet Sawitsoelaen) ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, via Milano มิลาน, där han blev överraskad att bli så väl mottagen i ett republikanskt land. Han inledde ett statsbesök i Bern เบิร์น den 25 maj.


(Chulalongkorn i Venedig)


(Chulalongkorn i den schweiziska alperna den 29 maj 1897)

Den 1 juni besökte Chulalongkorn Rom i Italien där han träffade både kung Umberto I พระเจ้าอุมแบร์โตที่ 1 (r. 9 januari 1878-29 juli 1900) och påven Leo XIII สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 (2 mars 1810-20 juli 1903).


(Kung Umberto I)


(Påve Leo XIII)

Den 23 juni reste Chulalongkorn vidare till Wien เวียนนา där han gavs audiens hos kejsar Frans Josef I av Österrike-Ungern จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟที่ 1 ออสเตรีย-ฮังการี (r. 1867-21 november 1916). Då Chulalongkorn befann sig i Wien blev han inviterad av Oscar II ออสการ์ที่ 2 (r. 18 september 1872-8 december 1907) att besöka Allmänna konst- och industriutställningen i Stockholm สตอกโฮล์ม, som pågick mellan maj och oktober.


(Kejsar Frans Josef I)


(Kung Oscar II)

Efter ett besök i Ungern (Prathet Hangkari) ประเทศฮังการี reste han vidare till Warszawa วอร์ซอ, som vid den här tiden tillhörde Ryssland. Här gick han ombord på tsar Nikolajs eget privata tåg för vidare resa till Peterhof-palatset พระราชวังปีเตอร์ฮอฟ i staden Peterhof ปีเตอร์ฮอฟ som låg strax utanför Sankt Petersburg.


(Tsarens privata rum på tåget)

Chulalongkorn hade skrivit till sin vän tsar Nikolaj II innan sin resa till Europa. Tsaren hade givit Chulalongkorn rådet att besöka Ryssland före Frankrike med tanke på de politiska spänningar som rådde mellan Siam och Frankrike.

I Ryssland fick Chulalongkorn ett mycket vänligt mottagande och kort tid efter sin ankomst blev han inbjuden för att fotograferas tillsammans med tsaren. Tsaren skickade bilden till den franska journalen , vilket var en tydlig politisk signal till Frankrike. Det var nu inte längre möjligt för den franske presidenten att låta bli att invitera Chulalongkorn till Frankrike.


(Chulalongkorn på besök i Ryssland 1897)

Ovanstående bild kan du klicka på för att förstora. Stående från vänster i översta raden ser vi den siamesiske prinsen Kitiyakara Voralaksana, okänd, prins Jayanta Mongkol och prins Chirapravati Voradej. Sittande från vänster har vi storfurstinnan Olga Alexandrovna โอลก้า อเล็กซานดรอฟนา (13 juni 1882-24 november 1960), kung Chulalongkorn, änkekejsarinnan Maria Fjodorovna มารีเยีย ฟอโดรอฟนา (Dagmar av Danmark) (26 november 1847-13 oktober 1928) mamma till tsar Nikolaj II och Olga Alexandrovna, tsar Nikolaj II samt kronprins Maha Vajiravudh.

Då Chulalongkorn skulle resa vidare till Stockholm visade det sig att Maha Chakris ångmaskin behövde repareras, vilket utfördes på ett holländskt varv. Då ställde tsaren ett eget fartyg till Chulalongkorns förfogande.

Till Stockholm anlände Chulalongkorn den 12 juli 1897. Vill du läsa mera detaljrikt om hans besök i Sverige kan du läsa nästa artikel ”Chulalongkorns besök i Sverige.” Efter sitt besök i Sverige var det Danmarks tur dit Chulalongkorn anlände den 23 juli.

Den 27 juli fortsatte Chulalongkorn mot England ombord på Maha Chakri. Då han närmade sig den engelska kusten omringades han av ett stort antal engelska krigsfartyg och andra fartyg. Det verkar som om han var framme i London den 30 juli, men drottning Viktoria var inte där utan befann sig på Isle of Wight เกาะไวท์.

Chulalongkorn togs därför emot av prinsen av Wales เจ้าชายแห่งเวลส์ i Buckingham Palace พระราชวังบักกิงแฮม. Chulalongkorn begav sig därför till Isle of Wight där han träffade drottningen den 4 augusti. Prinsen av Wales blev senare till kung Edvard VII สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 (r. 22 januari 1901-6 maj 1910).


(Prinsen av Wales)

Då kung Chulalongkorn kände sig hemmastadd hyrde han en herrgård och under de kommande 14 dagarna höll han ett högt tempo där han bland annat besökte fabriker, sjukhus och kolgruvor.

Den 22 augusti reste Chulalongkorn vidare till Tyskland dit han inviterats av kejsar Vilhelm II จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 (r. 15 juni 1888-9 november 1918). Chulalongkorn besökte därefter Köln, Frankfurt, Dresden och Potsdam och den 26 augusti kom han till Berlin.

Många tyskar ville förbättra de handelsmässiga relationerna med Siam och ett exempel på detta var att Friedrich Alfred Krupp (17 februari 1854-22 november 1902) från industrifamiljen Krupp bjöd in kung Chulalongkorn till sin privata villa.


(Friedrich Alfred Krupp)

Den 2 september träffade Chulalongkorn ”järnkanslern” Otto von Bismarck (1 april 1815-30 juli 1898), som bjöd honom på lunch i sitt hem och som personligen eskorterade Chulalongkorn till järnvägsstationen då han reste därifrån.


(Vilhelm II)


(Otto von Bismarck och Chulalongkorn)

Den 6 september reste Chulalongkorn vidare till Holland där han bodde hos kungafamiljen i det kungliga palatset. Den 9 september klockan 16.00 anlände Chulalongkorn med tåg till Bryssel บรัสเซลส์ i Belgien där han träffade kung Leopold II เลโอโปลด์ที่ 2 (r. 17 september 1865-17 december 1909).

Det var när Chulalongkorn var i Bryssel som den franske presidenten Félix Faure เฟลิกซ์ โฟร์ (30 januari 1841-16 februari 1899) skickade dit sitt speciella presidenttåg för att hämta Chulalongkorn. Den 11 september reste kungen därefter till Frankrike där han fick ett kungligt mottagande, trots farhågor om att mottagandet inte skulle bli det bästa.

Efter detta återvände kung Chulalongkorn till England från Calais กาแล och senare till Tyskland för privata besök. I Tyskland träffade han familjen Krupp ännu en gång. Därefter gjorde han ytterligare ett besök i Frankrike där han återigen träffade president Faure. Den 16 oktober reste han vidare till Spanien och den 21 oktober kom han till Portugal på en fyra dagar lång visit.

Från Lissabon reste han med Maha Chakri till Neapel i Italien dit han anlände den 2 november efter en sju dagar lång seglats.

Det var under sin första resa till Europa 1897 som Chulalongkorn upptäckte hur ojämlikt och orättvist det moderna Europa var. Han besökte Londons East End ”där de fattiga bor” och åkte dit ytterligare en gång, vilket tvingade fram ändringar i hans resplaner.

Under sin hemresa besökte kung Chulalongkorn Egypten och Sri Lanka och han var åter hemma i Bangkok den 16 december 1897. Under sin Europaresa, som varat i drygt 8 månader, hade han låtit sig inspireras och var beredd att acceptera nödvändiga kompromisser i en process mot ett modernt Siam. Många historiker betraktar Europaresan 1897 som en stor diplomatisk och politisk "kupp," som innebar att Siam en gång för alla nu betraktades som ett självständigt rike i Sydostasien.

Det blev kung Chulalongkorn som officiellt stadfäste det av européerna sedan länge använda namnet Siam. Thailändarna själva använder idag namnet Müang Thai för sitt land, förutom det mera formella Prathet Thai ประเทศไทย eller Ratcha Anachak Thai ราชอาณาจักรไทย.


Stavningsvarianter;

Kitiyakara Voralaksana; Kittiyakara Voralaksana.

Prajadhipok Sakdidejana; Chao Fa Prachathipok Sakdidet, Phrachathipok, Phrajadhipok, Phra Chatipok, Phra Chathipok, Prajadhipok Sakdidej, Prajadibok.

Aden; อาแดน.

Allmänna konst- och industriutställningen; Stockholmsutställningen 1897.

Peterhof; Petergof, พระราชวังเปเตียร์กอฟ.

Frans Josef I; Franz-Josef, Franz Joseph I.

Maria Fjodorovna; Maria Fedorovna, ฟีโอโดรอฟนา, จักรพรรดินีมารีเยีย ฟอโดรอฟนาแห่งรัสเซีย.

Edvard VII; Edward VII.

Vilhelm II; สมเด็จพระจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2.

Félix Faure; เฟลิกซ์ ฟัวร์.

Prathet Thai; Pradesh Thai.

Denna artikel senast uppdaterad: 2018-04-28, 15.59
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.