Bangkok, Rama I - Rama VII - Öppningen mot väst
Berättelsen om familjen Bradley

Den 2 juli 1834 hade den tidigare nämnde Dan Beach Bradley och hans fru Emilie Royce Bradley เอมิลี รอยส์ บรัดเลย์ (12 juli 1811-2 augusti 1845) lämnat Boston บอสตัน, USA för att resa till Bangkok som missionärer. Den 12 januari 1835 anlände de till Singapore där de tvingades stanna kvar i mer än sex månader på grund av monsunstormar.

Men till sist anlände paret Bradley till Siam den 18 juli 1835 efter en äventyrlig resa. Under resan från Singapore hade de nämligen råkat ut för malajpirater och blivit av med en del tillhörigheter och som tragiskt nog kostat fyra besättningsmän livet.

Paret inledde nu sin verksamhet med att missionera och introducera den moderna medicinen i landet. I första hand handlade det om att vaccinera mot smittkoppor. Bland de första personerna som blev vaccinerade i Siam fanns prins Chudamanis och Chaophraya Phrakhlangs (Dit Bunnag) barn.

Samma år som Bradley kom till Siam introducerade han tryckpressen och detta kan du läsa litet mera detaljerat om i nästa artikel.

Under sina första år i Siam led Dan Beach Bradley av kronisk diarré, vilket han galghumoristiskt menade hade varit nödvändigt för hans vidare överlevnad. Efter de första årens sjukdom fick han sedan uppleva trettio år av nästan oavbruten god hälsa. Kanske hade hans dagliga rutin med kalla bad, enkel mat och total avhållsamhet från alkoholhaltiga drycker en viss betydelse för denna goda hälsa.

Bradley sysselsatte sig också med en hälsosam variation av arbetsuppgifter, vilket gjorde det möjligt för honom att få nödvändig avkoppling. Under hela hans vistelse i Siam sjöng han ständigt, läste bibeln och bad. Den flitige Bradley hann också med att översätta gamla testamentet till thai.

Den 27 augusti 1835 beskrev Bradley hur han opererade en kinesisk man som hade en böld ovanför det vänstra ögonbrynet. Böldens bas var drygt 20 centimeter i diameter och operationen genomfördes utan bedövning eller nedsövning med eter. Den skrikande patienten hölls fast av Bradleys assistenter under den fem minuter långa lyckade operationen!

Det finns källor som talar om att Bradley anses ha genomfört det allra första kirurgiska ingreppet i Siam, då han avlägsnade en cancertumör från en slav. Kan detta möjligtvis vara en variant av det jag skrivit här ovan?

Det är heller inte helt korrekt att det var Bradley som utförde det första kirurgiska ingreppet i Siam. Det första ingreppet gjordes istället av Claude de Forbin i juli 1686. Se även ”Ayutthaya,” avsnittet ”Samuel White,” artikeln ”Upproret mot kung Narai 1686.”

Efter sin lyckade kirurgiska insats blev Bradley eftersökt av det siamesiska hovet i medicinska frågor. Hovet litade på honom och han bidrog med goda råd under många år. Bradley lärde också hovets egna läkare att behandla sina patienter på samma sätt som han själv gjorde. Men Bradleys största utmaning i Siam blev de ovan omtalade vaccinationerna mot smittkoppor.

Mongkut drabbades uppenbart av en stroke 1836 som förlamade delar av hans högra sida. Tittar man noga på fotografier av Mongkut så ser man också spår av en möjlig stroke i höger ansiktshalva. Märkligt nog är uppgifterna om denna stroke i det närmaste obefintliga i de vanligaste historiska källorna. Doktor Bradley skall i samband med denna stroke ha träffat Mongkut för första gången.

Bradley öppnade en affär som sålde mediciner 1836 och denna affär kan betraktas som en föregångare till dagens moderna apotek.

Den 13 januari 1837 inträffade en tragisk olycka då en kanon, som normalt användes för salut, exploderade under en tempelfestival i Thonburi. Åtta personer omkom omedelbart och många skadades. Bland de skadade fanns en buddhistmunk vars arm var svårt skadad med öppna frakturer. För att rädda hans liv var Bradley tvungen att omgående amputera armen. Munken återhämtade sig utan komplikationer och såret läktes normalt, vilket gjorde Bradley vida känd.

Förutom sin behandling av folk med vanliga sjukdomar blev Bradley också känd för sin behandling av folk med smittsamma sjukdomar. Det handlade oftast om epidemier av kolera och smittkoppor som var vanliga vid den här tiden.

Bradley genomförde Siams första blodtransfusion på en amerikansk kvinna som led av postpartum blödning (blödning i samband med förlossningen). Men behandlingen misslyckades då man vid den här tiden hade för dåliga kunskaper om blodgrupper och patienten dog.

Men trots sin kamp mot smittkopporna fortsatte sjukdomen att härja i landet, med hundratals dödsfall och 1839 som det värsta året. Rama III lät nu Bradley vaccinera damerna vid hovet och med tiden också sina vanliga undersåtar.

Bradley skrev en bok om smittkoppsvaccinering 1841 och översatte en amerikansk bok, som blev Siams första bok om obstetrik. Enligt en av mina källor skrev han flera böcker så att siamesiska läkare kunde ta del av den moderna västerländska medicinen.

Tyvärr var tillgången på ett effektivt vaccin dålig och Bradleys egen åtta månader gamla dotter Harriet (7 maj 1842-30 december 1842) blev ett offer för sjukdomen 1842. I början vaccinerade Bradley med en gammal metod och det var inte förrän senare som han fick tillgång till en bättre metod och ett bättre vaccin från USA.

En rad tragedier för familjen Bradley hade börjat redan 1836 då deras drygt ett år gamle son Charles Bradley (mars 1835-4 november 1836), som var född i Singapore, dog. Men familjen skulle drabbas av fler tragedier och 1845 dog även Bradleys 34-åriga hustru Emilie Royce av tuberkulos (wannarok) วัณโรค. Men tragedierna skulle fortsätta även efter Emilies död.

Endast två av de fem barnen från äktenskapet med Emilie överlevde till vuxen ålder. De två var Cornelius Beach Bradley คอร์เนลิอุส บีช บรัดเลย์ (18 november 1843-17 mars 1936) som blev 92 år gammal och Sophia Royce Bradley (8 oktober 1839-5 juli 1923) som blev 83 år gammal.


(Sophia Royce Bradley)

Sophia Royce Bradley dog i Thailand och ligger begravd i Chiang Mai på Chiang Mai Foreign Cemetery (Pacha Chao Tangchat Chiang Mai ) ป่าช้าชาวต่างชาติเชียงใหม่, medan Cornelis Beach Bradley återvände hem och dog i Kalifornien.

Åren 1847-1850 återvände Dan Beach Bradley till USA. Där inträffade hans familjs nästa tragedi, mindre än tre år efter sin tidigare hustrus död, då hans 11 år gamla dotter Emelie Jane Bradley เอมิลี บรัดเลย์ (26 november 1836-27 juli 1848) dog. Vad hon dog av är för mig obekant.

Den 1 november 1848 gifte Dan Beach Bradley om sig med Sarah Blachly Bradley ซาราห์ บลักลี บรัดเลย์ (23 december 1818-18 augusti 1893). I maj 1850 var paret och Dan Beach Bradleys två tidigare barn tillbaka i Bangkok. Det nya äktenskapet resulterade med tiden i fem nya barn.

De fem barnen hette Sarah Adorna Bradley (8 april 1850-24 mars 1933), Dwight Blachly Bradley (13 oktober 1852-10 september 1939), Mary Adele Bradley (30 november 1854-6 maj 1926), Dan Freeman Bradley (17 mars 1857-12 november 1939) och Irene Bell Bradley (19 maj 1860-14 januari 1940).


(Mary Adele Bradley)

Siam fortsatte att köpa vaccin från utlandet ända fram till 1901 då kung Rama V såg till att ett Pasteurinstitut (Sathaban Pasatoe) สถาบันปาสเตอร์ etablerades i Bangkok som därefter kunde producera lokalt tillverkat vaccin för första gången.

Vad angick missionsverksamheten i landet så var Bradley mycket besviken över resultatet och han påpekade många brister hos både missionärerna och siameserna. En källa hävdar att vid tiden för Bradleys död hade hans missionsarbete resulterat i en konvertering!

Bradley kritiserade också flera av Siams gamla medicinska seder, buddhismen och en rad företeelser i den siamesiska kulturen såsom drickandet, slaveriet, spelandet och polygamin. Liksom andra missionärer vid den här tiden så ansåg han att den västerländska kulturen var överlägsen den siamesiska. Men något överraskande fortsatte han att ha ett bra rykte bland siameserna trots denna kritik.


(Dan Beach Bradley som äldre)

Merparten av de pengar som Bradley behövde för sitt uppehälle och sin missionsverksamhet fick han in genom sin medicinska behandling av både siameser och västerlänningar. Men han arbetade också som affärsman och han betraktades också inofficiellt som amerikansk konsul.

Under sin tid i Siam fortsatte Bradley att ha nära kontakt med den kungliga familjen. Det påstås att prins Chudamani bad Bradley att övertyga kvinnorna i Siam om att seden med att ligga en månad vid en öppen eld, efter att ha fött barn, var skadlig för deras hälsa.


(Mamma och barn vid eld enligt gammal sed)

Samma källa säger att en tid efter Bradleys ankomst till Siam hade Chudamani bett honom om att behandla en sjuk prins Mongkut. Kan det möjligen ha handlat om den tidigare nämnda stroken? Då behandlingen var framgångsrik blev Bradley och Mongkut vänner. Men riktigt goda vänner hade de blivit efter att Mongkut kom i kontakt med Bradleys tryckpress, som han låtit skeppa dit från Singapore.

Minst känt är kanske att Bradleys umgänge med den kungliga familjen också resulterade i förändringar i Siams utbildningssystem. Mongkut satte stort värde på utbildning och Bradley skapade internatskolor för siamesiska barn med västerländsk pedagogik. Visserligen blev detta ingen succé, men Bradley fortsatte att ge goda råd till kungahuset och verka för förbättrad utbildning ända fram till sin död.

Bradley hade stor respekt för Anna Leonowens, som du kan läsa mera om i avsnittet ”Kung Mongkut,” artikeln ”Berättelsen om Anna Leonowens.” Han beundrade hennes uthållighet trots att hon inte behandlades med tillräcklig respekt av siameserna. Bradley erkände dock att Anna inte gjort något större avtryck i Siam, vilket hon uppenbart själv tyckte genom sina litterära alster.


Stavningsvarianter;

Emilie Royce Bradley; Emelie Royce Bradley, เอมิลี รอยซ์ บรัดเลย์.

Emelie Jane Bradley; Emilie Jane, Emily Jane Bradley.

Cornelius Beach; Cornelius B. Bradley คอร์เนลิอุส บี บรัดเลย์, Cornelius Beach Bradley คอร์เนลิอุส บีช บรัดเลย์.

Sophia Royce Bradley; Sofia Royce.

Sarah Blachly Bradley; Sarah Blachley Bradley, Sarah Brachly Bradley, ซาราห์ แบลคลี, ซาราห์ แบลชลี, ซาราห์ บลัคลีย์, ซาราห์ แบลชลี่ย์, แบรดเลย์, แซรา.

Sarah Adorna Bradley; Sara Adorna Bradley.

Mary Adele Bradley; Mary Adelle.
Alternativ levnadstid för Mary Adele Bradley; 30 november 1854-5 maj 1926.

Irene Bell Bradley; Irene Belle Bradley, Irene Bradley.
Alternativ levnadstid för Irene Bell Bradley; 19 maj 1860-januari 1941, 19 maj 1860-1943.

Pasteurinstitut; สถานปาสเตอร์.

Denna artikel senast uppdaterad: 2020-05-24, 12.46
Följ oss:
Som prenumerant på uppdateringar kommer du att få löpande information från thailandshistoria.se om nya artiklar och sektioner på vår hemsida, samt annan thairelaterad information som kan vara intressant från utomstående källor.

I våra utskick finns länkar du enkelt klickar på för att avsluta prenumerationen på uppdateringar på thailandshistoria.se.

Genom att klicka på "Prenumerera" accepteras dessa villkor och prenumeration till
påbörjas.